rabbi

(rabbi/rabbi)

John 1:38-39

J1:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rabbi

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : rabbi

rabbouni

(rabboni/rabbuni)

John

20:16-17a

J20:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rabboni

1981: rabbouni; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rabbuni

rabdos

(rod/käpp)

Rev 2:27(27-28a)

R2:27: NAS+RSV+KJV: rod; NIV: scepter; JW: staff/rod

1981: stav;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: spira;

1703: ris

rapisma

(slap with a cudgel/

slag med en påk)

John

18:22-24

J18:22: NAS: blow;

NIV: "(struck) in the face";

RSV: "struck with one's hand;

JW: slap/slap in the face;

KJV: "struck with the palm of one's hand"

1981+SB: örfil; SF: slag i ansiktet;

H: slå i ansiktet; 1917: slag på kinden; Å+PW: slag; 1883+1703: kindpust

redê

(carriage/ekipage)

Rev 18:13b

R18:13: NAS+RSV+KJV: chariot;

NIV: carriage; JW: coach

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : vagn

reô

(flow/flyta)

John 7.37-38

J7:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: flow

1981+SB+Å+PW+1883+1703: flyta; SF+H+1917: flyta fram

rêma

(word/ord)

John 3:34

J3:34: NAS+NIV+RSV+KJV: word;

JW: saying

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ord

riza

(root/rot)

Rev 5:5b

R5:5: NAS+NIV+RSV+KJV: Root;

JW: root

1981+SB+H+1917+Å+PW+1703: rot;

SF: rotskott; 1883: telning

romfaia

(large sword/stort svärd)

Rev 1:16ab

R1:16: NAS+NIV+RSV+KJV: sword;

JW: long sword

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svärd; 1703: swärd

Roubên

(Reuben/Ruben)

Rev 7:4-8

R7:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Reuben

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Ruben

rypainô

(be dirty/vara smutsig)

Rev 22:11

R22:11: NAS+RSV+KJV: be filthy;

NIV: be vile; JW: be made filthy

1981+SB+SF+Å: vara oren; H+1917+PW+1883: orena sig;

1703: wara oren

ryparos

(dirty/smutsig)

Rev 22:11

R22:11: NAS+RSV+KJV: filthy; NIV: vile; JW: filthy (one)/filthy one

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : oren

Rômaios

(Roman/romare)

John

11:47-48

J11:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Roman

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : romare

Rômaisti

(in Latin/på latin)

John

19:19-22

J19:20:

NAS+NIV+KJV: (in) Latin; RSV: in Latin;

JW: in Roman language/in Latin

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883+1703: (på) latin; 1917: på latin

sabbaton

(sabbath/sabbat)

John 5:9b-13

J5:9: NAS+NIV: Sabbath;

RSV+JW+KJV: sabbath

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : sabbat; 1703: Sabbath

sakkos

(sack/säck)

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sack-

1981+Å+PW+1883+1703: säck; SB+SF+H+1917: "sorgdräkt"

Salim

(Salim/Salim)

John 3:22-24

J3:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Salim

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: Salim; PW: Saleim

salpingx

(trumpet/basun)

Rev 1:10b

R1:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: trumpet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : basun

salpizô

(sound the trumpet/

låta basunen ljuda)

Rev 8:6

R8:6:

NAS+NIV: "sound them" (them=trumpets);

RSV: "blow them" (them=trumpets);

JW: trumpet/blow them; KJV: sound

1981+SF+H: blåsa (i basun);

SB+1917: stöta i basun;

Å+PW+1883+1703: basuna

Samareia

(Samaria/Samarien)

John 4:1-4

J4:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Samaria

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Samarien

Samaritês

(Samaritan/samarit)

John 4:39-42

J4:39:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Samaritan

1981: samarier; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: samarit; 1703: Samarit

Samaritis

(Samaritan woman/samaritiska)

John 4:9-10a

J4:9: NIV+RSV+JW: Samaritan;

KJV: of Samaria

1981: samariska; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: samaritisk; 1703: Samaritisk

sappfiros

(sapphire/safir)

Rev

21:19-20

R21:19:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sapphire

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: safir; 1703: saphir

Sardeis

(Sardis/Sardes)

Rev 3:1a

R3:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sardis

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Sardes; 1703: Sardis

sardion

(carnelian/karneol)

Rev 4:3

R4:3: NAS+RSV: sardius; NIV: carnelian; JW: sardius/precious red-colored stone;

KJV: sardine stone

1981+SB+SF+H+1917: karneol; Å+PW+1883: sarder-; 1703: sardis

sardonyx

(sardonyx/sardonyx)

Rev

21:19-20

R21:20: RSV+NIV+JW+KJV: sardonyx; RSV: onyx

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: sardonyx; 1703: sardonix

sarx

(flesh/kött)

John 1:12-13

J1:13: NAS+NIV+RSV+KJV: flesh;

JW: flesh/fleshly

1981: kropp;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kött;

1703: köttslig

satanas

(adversary/motståndare)

John

13:26-27

J13:27: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Satan

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: Satan; PW: satan

seautou

(yourself/dig själv)

No special study

John 1:22: NAS+NIV+RSV+JW: yourself; KJV: thyself;

1981+SB+SF+H+1917+Å: dig själv; PW+1703: dig sjelf; 1883: dig själf

seismos

(shaking/skakning)

Rev 6:12a

R6:12: NAS+NIV+RSV+KJV: earthquake; JW: (earth)shaking/earthquake

1981+SB+SF+H+1917: jordbävning;

å: skakning; PW+1883+1703: jordbäfning

seiô

(shake/skaka)

Rev 6:13b

R6:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: shake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : skaka; 1703: rista

selênê

(moon/måne)

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: moon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : måne

semidalis

(finest wheaten flour/

finaste vetemjöl)

Rev 18:13a

R18:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fine flour

1981: mjöl; SB+SF+H+1917: fint mjöl;

å: finaste vetemjöl; PW: finaste hvetemjöl; 1883: semlomjöl; 1703: "semlor"

sêmainô

(give a sign/ge ett tecken)

John

12:32-33

J12:33: NAS: indicate; NIV+RSV: show; JW+KJV: signify

1981+SF: ange; SB+H: antyda;

1917: ge till känna;

Å+PW+1883+1703: beteckna

sêmeion

(sign/tecken)

John 2:11-12

J2:11: NAS+RSV+JW: sign;

NIV: miraculous sign; KJV: miracle

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1703 : tecken; Å: underverk

sigê

(silence/tystnad)

Rev 8:1

R8:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: silence

1981+SF+H: tyst;

SB+1917+Å+PW+1883: tystnad; 1703: tysta

sidêros

(iron/järn)

Rev 18:12b

R18:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: iron

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: järn; PW+1703: jern

sidêrous

(of iron/av järn)

Rev 2:27(27-28a)

R2:27: NAS+NIV+RSV+KJV: of iron;

JW: made of iron/iron (-)

1981+SB: av järn;

SF+H+1917+Å+1883: järn-; PW+1703: jern-

Silôam

(Siloam/Siloam)

John 9:6-7

J9:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Siloam

1981: Siloa-; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Siloam; 1703: Siloa

Simôn

(Simon/Simon)

John 1:40-41

J1:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Simon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Simon

sirikos

(silk/sidentyg)

Rev 18:12a

R18:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: silk

1981+SF+1917+PW: siden; SB+H+Å+1883+1703: silke

sitos

(bread-stuff/brödsäd)

John 12:24

J12:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wheat

1981+SB+SF+H+1917+Å: vete;

PW+1883: hvete; 1703: hwete

Siôn

(Zion/Sion)

John

12:14-15

J12:15: NAS+NIV+RSV+JW: Zion;

KJV: Sion

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Sion; PW+1703: Zion

skandalizô

(cause to stumble/få att snava)

John 6:60-65

J6:61: NAS: cause to stumble;

NIV+KJV: offend; RSV: take offence at;

JW: be stumbling/stumble

1981: få att vackla; SB+Å: stöta;

SF+H: ta anstöt av; 1917: vara en stötesten; PW+1883: taga anstöt af; 1703: förtörna

skandalon

(stumbling block/stötesten)

Rev 2:14-15

R2:14: NAS+RSV: stumbling block;

NIV: "entice to sin";

JW: fall-causer/stumbling block;

KJV: stumblingblock

1981+SF: fälla; SB+1917: stötesten;

H: frestelse; Å+PW: anstöt; 1883: fall;

1703: förargelse

skelos

(leg/benlem-ben)

John

19:31-32

J19:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: leg

1981: benpipa; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ben

skeuos

(vessel/kärl)

John 19:29

J19:29: NAS+NIV: jar; RSV: bowl; JW+KJV: vessel

1981+SB+SF+H+1917+Å: kärl; PW+1883+1703: käril

skênê

(tent/tält)

Rev 13:6

R13:6: NAS+KJV: tabernacle;

NIV: dwelling place; RSV: dwelling;

JW: tent/residence

1981: tält; SB+Å: boning; SF+H+1917+PW+1883+1703: tabernakel

skênopêgia

(pitching of tents/tältuppsättande)

John 7:1-2

J7:2: NAS: Feast of Booths;

NIV: (Feast of) Tabernacles;

RSV: (feast of) Tabernacles;

JW: fastening of tents/festival of tabernacles;

KJV: (feast of) tabernacles

1981: lövhyddefest;

SB+SF+H+1917: lövhyddohögtid;

å: hyddofest;

PW+1883+1703: löfhyddohögtid

skênoô

(dwell in a tent/bo i tält)

John 1:14a

J1:14: NAS+RSV+KJV: dwell;

NIV: make one's dwelling; JW: tent/reside

1981+SF+Å+1883+1703: bo; SB: tälta;

H: ta sin boning; 1917+PW: taga sin boning

sklêros

(hard/hård)

John 6:60-65

J6:60: NAS: difficult; NIV+RSV+KJV: hard; JW: hard/shocking

1981+H: outhärdlig; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: hård

skorpizô

(scatter/skingra)

John

10:12-13

J10:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scatter

1981+SB+SF: skingra; H: jaga från varandra; 1917+Å+PW+1883+1703: förskingra

skorpios

(scorpion/skorpion)

Rev 9:3b

R9:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scorpion

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : skorpion; 1703: scorpion

skotia

(gloom/dunkel)

John 1:5

J1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: darkness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mörker

skotizô

(gloom/fördunkla)

Rev 8:12

R8:12: NAS+RSV+JW+KJV: darken;

NIV: turn dark

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : förmörka; 1703: förmörkra

skotos

(darkness/mörker)

John 3:19-21

J3:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: darkness 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mörker

skotoô

(darken/förmörka)

Rev 16:10a

R16:10: NAS: (become) darkened;

NIV: (be into) darkness;

RSV: (be in) darkness; JW: (be) darkened); KJV: (be full of) darkness

1981+SF: lägga i mörker; SB+1917+Å+PW+1883: förmörka;

H: hölja i mörker; 1703: förmörkra

smaragdos

(emerald/smaragd)

Rev

21:19-20

R21:19:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: emerald

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : smaragd

smyrna

(myrrh/myrra)

John 19:39

J19:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: myrrh

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : myrra; 1703: myrrham

Sodoma

(Sodom/Sodom)

Rev 11:8

R11:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sodom

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Sodom; 1703: Sodoma

Solomôn

(Solomon/Salomo)

John

10:22-23

J10:23:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Solomon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Salomo; 1703: Salomon

sos

(your/din)

No special study

John 4:42: NAS+NIV: "what you said"; RSV+JW: your; KJV: thy

1981: "vad du har sagt"; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: din;

H: "du har berättat"

soudarion

(kerchief/huvudduk)

John

11:43-44

J11:44: NAS+NIV+RSV+JW: cloth;

KJV: napkin

1981+SB+SF+H+1917+1883: duk; Å: kläde; PW: svetteduk; 1703: swetteduk

sofia

(wisdom/vishet)

Rev 5:12ba

R5:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wisdom

1981+SF+H+1917+PW: vishet; SB+Å+1883: visdom; 1703: wisdom

speira

(cohort/kohort)

John 18:2-3

J18:3: NAS: (Roman) cohort;

NIV: detachment of soldiers;

NIV: band of soldiers;

JW: band/soldier band; KJV: band (of men)

1981: vaktstyrka; SB. vakt;

SF+1917: "den romerska vakten";

H: avdelning soldater; Å+1703: skara; PW+1883: krigsskara

speirô

(sow/så)

John 4:35-36

J4:36: NAS+KJV: sow; NIV+RSV: sower; JW: sow/sower

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : så

sperma

(seed/säd)

John 7:40-42

J7:42: NAS: offspring; NIV: family;

RSV: descended; JW: seed/offspring;

KJV: seed

1981: ätt;

SB+1917+Å+PW+1883+1703: säd;

SF+H: släkt

spêlaion

(cave/håla)

John

11:38b-39

J11:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cave

1981: klipphåla; SB+H+Å+1883: grotta;

SF: klippgrav; 1917: "urholkad i berget"; PW: håla; 1703: kula

splangchnon

(inward vital part/inre ädel del)

No special study

( 1 John 3:17)

1J3:17: NAS+RSV: heart; NIV: have no pity; JW: bowel/"door of one's tender compassions"; KJV: "bowels of compassion"

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: hjärta; PW+1703: hjerta

spongos

(sponge/svamp)

John 19:29

J19:29: NAS+NIV+RSV+JW: sponge;

KJV: spunge

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svamp; 1703: swamp

stadion

(stadium/stadion)

John 6:16-21

J6:19: NAS: "three or four miles";

NIV: "three or three and a half miles"

RSV: "three or four miles" (Greek: stadion); JW: stade/"three or four miles";

KJV: "five and twenty or thirty furlongs"

1981: "en halvmil"; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stadion

stauros

(cross/kors)

John

19:16b-17

J19:17: NAS+NIV+RSV+KJV: cross;

JW: stake/torture stake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kors

stauroô

(crucify/korsfästa)

See also systauroô

John 19:6

J19:6: NAS+NIV+RSV+KJV: crucify;

JW: impale

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: korsfästa

stafylê

(grape/vindruva)

Rev

14:18b-19

R14:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: grape

1981+SB+SF+H+1917+Å: druva;

PW+1883: drufva; 1703: winbär

stefanos

(crown/krona)

John 19:1-4

J19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: crown

1981+Å: krans;

SB+SF+H+1917+PW+1883: krona;

1703: krono

stêthos

(breast/bröst)

John

13:23-25

J13:25: NAS+RSV+JW+KJV: breast;

NIV: "against"

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: bröst;

H: "stêthos" ej översatt"

stêrizô

(set fast/sätta fast)

Rev 3:2

R3:2: NAS+NIV+RSV+KJV: strengthen; JW: fix firmly/strengthen;

1981+SF+Å+PW+1883+1703: stärka; SB+H+1917: styrka

stoa

(portico/pelargång)

John 5:1-3(4)

J5:2: NAS+RSV: portico;

NIV: covered colonnade; JW: colonnade; KJV: porch

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : pelargång; 1703: skjul

stolê

(dress/dräkt)

Rev 6:11a

R6:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: robe

1981+SF+PW: klädnad;

SB+H: lång klädnad;

1917+Å+1883: fotsid klädnad;

1703: sidt kläde

stoma

(mouth/mun)

John 19:29

J19:29: NAS+RSV+JW+KJV: mouth;

NIV: lip

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: mun

strateuma

(army/armé)

Rev 9:16

R9:16: NAS+JW+KJV: army;

NIV+RSV: troop

1981+SB+SF+H: här; 1917: ridande skara; Å: (rytteriets) skara; PW+1883: härskara; 1703: "resigtyg"

stratiôtês

(soldier/soldat)

John 19:1-4

J19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: soldier

1981+SB+SF+H: soldat;

1917+1883: krigsman; Å: stridsman; PW+1703: krigsknekt

strefô

(turn/vända)

John 1:38-39

J1:38: NAS+RSV+JW+KJV: turn;

NIV: turn around

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vända om; 1703: wända om

strêniaô

(be voluptuous/vara vällustig)

Rev 18:7a

R18:7: NAS: live sensuously;

NIV: give luxury; RSV: play the wanton; JW: live unreined in luxury/live in shameless luxury; KJV: live deliciously

1981: omge sig med lyx; SB+Å: leva yppigt; SF: skaffa sig lyx; H: skaffa sig njutning; 1917: bereda sig vällust;

PW+1883: lefva i yppighet;

1703: wara i wällust

strênos

(voluptuousness/vällust)

Rev 18:3b

R18:3: NAS: sensuality; NIV: luxuries;

RSV: wantonness;

JW: unreined luxury/shameless luxury;

KJV: delicacies

1981+SB+SF: lyx; H: överdåd; Å+PW+1883: yppighet; 1917: vällust;

1703: wällust

stylos

(pillar/pelare)

Rev 3:12a

R3:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: pillar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : pelare

sy

(you-sing/du)

No special study

John 1:19: NAS+RSV+JW: you;

NIV: "who he was"; KJV: thou

1981+SB+H+Å+PW+1883+1703: du; SF+1917: "han"

syngenês

(relative/släkting)

John

18:25-27

J18:26: NAS+NIV+JW: relative;

RSV+KJV: kinsman

1981+SB+SF+H+Å: släkting; 1917+PW+1883+1703: frände

syngkoinôneô

(have a thing in common together with/

ha något i gemenskap tillsammans med)

Rev 18:4

R18:4: NAS: participate; NIV: share;

RSV: take part;

JW: share together/share with

KJV: be partaker

1981: delta; SB: ha delaktighet; SF: ta del;

H: bli medskyldig; 1917: göra sig delaktig; Å: vara meddelaktig;

PW: varda meddelaktig; 1883: deltaga;

1703: warda delaktig

syngkoinônos

(companion together with/

en i gemenskap tillsammans med)

Rev 1:9aa

R1:9: NAS: fellow partaker;

NIV+KJV: companion; RSV: share with; JW: co-sharer/sharer with

1981+SF+H: dela med;

SB+PW: meddelaktig; 1917: ha del;

Å+1883: delaktig med; 1703: delaktig

sykê

(fig tree/fikonträd)

John 1:48

J1:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fig tree

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fikonträd; 1703: fikonaträ

syllambanô

(take together/ta tillsammans)

John

18:12-14

J18:12: NAS+NIV: arrest; RSV: seize;

JW: take with/seize; KJV: take

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : gripa; 1703: taga fatt på

symboleuomai

/take counsel together(with)/

rådgöra tillsammans (med)

John

18:12-14

Matt 26:4: NAS: plot together; NIV: plot; RSV+JW: take counsel together;

KJV: consult

1981: komma överens om; SB+Å+PW+1883+1703: rådslå; SF: planera; H: överlägga om; 1917: rådslå om

symboleuô

(give counsel/ge råd)

John

18:12-14

J18:14: NAS+NIV: advise;

RSV+KJV: give counsel; JW: counsel

1981: förklara; SB: råda; SF+H+Å: ge råd; 1917: "säga under rådplägning";

PW+1883: gifva råd; 1703: gifwa råd

symmathêtês

(together-disciple/medlärjunge)

John

11:14-16

J11:16: NAS+RSV+JW: fellow disciple; NIV: "rest of the disciples";

KJV: fellowdisciple

1981+SF+H+1917: annan lärjunge; SB+Å+PW+1883: medlärjunge;

1703: Lärjunge

symferô

(carry together/föra tillsammans)

John

11:49-50

J11:50: NAS+RSV+KJV: be expedient;

NIV: be better;

JW: bear together/be to one's benefit

1981+SF+H+Å+1883: vara bättre;

SB+H: vara nyttigt;

1917: vara mycket bättre; 1703: wara bättre

syn

(together with/tillsammans med)

No special study

John 12:2: NAS+NIV+RSV+KJV: with;

JW: together with/with

1981+SB+SF+Å+PW+1883+1703: med;

H: tillsammans med; 1917: jämte

synagô

(lead together/leda tillsammans)

John 4:35-36

J4:36: NAS+RSV+KJV: gather;

NIV: harvest; JW: lead together/gather

1981: bärga; SB+SF+Å+PW+1883: samla; H+1917: samla in; 1703: församla

synagôgê

(synagogue/synagoga)

John

6:51b-59

J6:59: NAS+NIV+RSV+KJV: synagogue; JW: synagogue/public assembly

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : synagoga; 1703: Synagogo

syndoulos

(together-slave/medslav)

Rev 6:11bb

R6:11: NAS+NIV+RSV: fellow servant;

JW: fellow slave; KJV: fellowservant

1981+SB+SF+H+1917+1883: medtjänare; Å: medslav; PW: medträl; 1703: medtjenare

synedrion (council/rådsförsamling)

John

11:47-48

J11:47: NAS+RSV+KJV: council;

NIV+JW: Sanhedrin

1981: råd; SB: rådslag; SF+H: "Stora rådet"; 1917: rådsförsamling; Å: synedrium;

PW: "sammanträde av rådet";

1883: "stora rådet"; 1703: Råd

syneiserchomai

(come into together-

komma in i tillsammans)

John 6:22-24

J6:22: NAS: enter with (into); NIV+RSV+JW: enter with;

KJV: go with (into)

1981: följa med (i); SF+1883: följa med;

SB. fara med; H+1917+PW: stiga (i) med;

å: komma (i) med; 1703: wara instigen med

synerchomai

(come together-

komma tillsammans)

John

11:33-38a

J11:33: NAS+RSV+JW+KJV: come with; NIV: come along with

1981+SF: följa med; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: komma med

synêtheia

(usage-vedertaget bruk)

John

18:39-40

J18:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: custom

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883: sed;

1917: sedvänja; 1703: sedwänjo

synteleô

(bring to a consummation/

föra till en avslutning)

John 2:3-5

Mark 13:4: NAS+NIV: fulfill;

RSV: accomplish;

JW: conclude/come to a conclusion;

KJV: fulfil

1981: "vara inne"; SB+Å: fullända;

SF: "hända till slut";

H+1917: gå i fullbordan;

PW+1883+1703: fullborda

syntithêmi

(put together/sätta samman)

John 9:18-23

J9:22: NAS+RSV+KJV: agree; NIV: decide;

JW: "put themselves together"/come to an agreement

1981+SB+SF+H+1917+Å: komma överens; PW+1883: komma öfverens;

1703: besluta emellan sig

syntribô

(crush/krossa)

John

19:33-37

J19:36:

NAS+NIV+RSV+KJV: break; JW: crush

1981: bryta; SB: sönderkrossa;

SF+Å: krossa; H: slå sönder; 1917+PW+1883+1703: sönderslå

syrô

(draga/släpa)

John 21:8-9

J21:8: NAS+RSV+JW+KJV: drag; NIV: tow

1981: "på släp"; SB: dra;

SF: "syrô" ej översatt;

H+1917: draga efter sig; Å: släpa;

PW: släpa (efter sig); 1883+1703: draga

systauroô

(crucify together with/

korsfästa tillsammans med)

See also stauroô

John

19:31-32

J19:32: NAS+NIV+RSV+KJV: crucify with; JW: impale together/impale with

1981+SF+H+PW: korsfästa tillsammans med;

SB++1917+Å+1883+1703: korsfästa med

Sychar

(Sychar/Sykar)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sychar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW: Sykar;

1883: Sikar; 1703: Sichar

sfazô

(slaughter/slakta)

Rev 5:6a

R5:6: NAS+NIV+RSV+KJV: slay;

JW: slaughter

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: slakta; PW+1703: slagta

sfodra

(extremely/oerhört)

Rev 16:21

R16:21: NAS: extremely; NIV+RSV: so; JW: exceedingly/unusually, KJV: exceeding

1981+SF+1917+Å+PW+1883: mycket;

SB: väldigt; H: "fruktansvärd"; 1703: ganska

sfragizô

(seal/försegla)

John 3:33

J3:33: NAS+RSV: set one's seal;

NIV: certify; JW: seal/put one's seal;

KJV: set to one's seal

1981: erkänna; SB+SF+H+1917: bekräfta; Å+PW+1883+1703: besegla

sfragis

(seal/sigill)

Rev 5:1bb

R5:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: seal

1981+SF: sigill; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: insegel

schizô

(split/splittra)

John

19:23-24

J19:24: NAS+NIV+RSV: tear; JW: split/tear; KJV: rend

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1907: skära sönder; SB: riva sönder

schisma

(split/splittring)

John 7:43-44

J7:43: NAS+RSV+KJV: division; NIV: divide; JW: split/division

1981: oenig; SB: oenighet; SF: delad mening; H: delat; 1917: stridig mening;

Å+PW+1883: söndring; 1703: twedrägt

schoinion

(little rope/litet rep)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+NIV+RSV+KJV: cord;

JW: rope

1981: repstump; SB+SF+H: rep; 1917+Å+PW+1883+1703: tåg

sôzô

(save/rädda)

John 3:16-18

J3:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: save

1981: rädda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: frälsa; 1703: (vara) salig

sôma

(body/kropp)

John 2:19-22

J2:21: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: body

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kropp

sôtêr

(saviour/räddare)

John 4:39-42

J4:42: NAS+NIV+JW: Savior;

RSV+KJV: Saviour

1981+PW+1883: frälsare; SB+SF+H+1917+Å+1703: Frälsare

sôtêria

(saving/räddning)

John 4:19-22

J4:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: salvation

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : frälsning; 1703: salighet

talaipôros

(wretched/eländig)

Rev 3:17bb

R3:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wretched: JW: miserable

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: eländig; Å: usel; 1703: elände

talantiaios

(weighing a talent/

vägande en talent)

Rev 16:21

R16:21: NAS+NIV: "hundred pounds"; RSV: "heavy ... hundredweight";

JW: of the weight of talent/the weight of a talent;

KJV: the weight of a talent

1981+SF: tung som (en) talent; SB+H+1917+1883: centnertung;

å: talenttung; PW: tung såsom (en) talent; 1703: såsom (en) centener

tarassô

(trouble/oroa)

John 5:5-9a

J5:7: NAS: stir up; NIV: stir;

RSV+KJV: trouble;

JW: be infirm one/disturb

1981: (få att) svalla; SB: uppröra;

SF: (få) i rörelse;

H+1917: (komma) i rörelse; Å+1703: röra; PW+1883: (blifva) upprörd

tacheôs

(quickly/snabbt)

John

11:28-31

J11:31: NAS+NIV+RSV+JW: quickly;

KJV: hastily

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : hastigt; 1703: hasteligt

tachos

(quickness/snabbhet)

Rev 1:1a

R1:1: NAS+KJV: shortly; NIV+RSV: soon; JW: quickness/shortly

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: snart;

PW: i hast; 1703: innan kort tid

tachys

(quick-quickly/snabb-snabbt)

John

11:28-31

1981+1917+Å+1883: strax;

SB+H+PW: hastigt; SF: snart; 1703: straxt

te

(both/både)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+RSV: with; NIV: both;

JW: and/with; KJV: and

1981+SF+1917+1703: med; SB+PW: både; H: tillsammans med; Å: jämte;

1883: tillika med

teichos

(wall/mur)

Rev 21:12

R21:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wall; 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mur

teknion

(little child/litet barn)

John 13:33

J13:33: NAS+RSV+JW+KJV: little child; NIV: (my) child

1981+SF+H+PW+1883: (mitt) barn;

SB: litet barn; 1917+Å+1703: (kära) barn

teknon

(child/barn)

John 1:12-13

J1:12: NAS+NIV+RSV+JW: child; KJV: son

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : barn

teleios

(perfect/fullkomlig)

1 John 4:18

1J4:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: perfect

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fullkomlig; 1703: fullkommelig

teleioô

(make perfect/göra fullkomlig)

John 4:31-34

J4:34: NAS+RSV: accomplish; NIV+JW+KJV: finish

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: fullborda; Å+PW: fullkomna

teleutaô

(come to an end/

komma till ett slut)

John

11:38b-39

J11:39: NAS+JW: decease;

NIV: "dead (man)"; RSV+KJV: be dead 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : dö

teleô

(end/avsluta)

John 19:28

J19:28: NAS+KJV: accomplish;

NIV: complete; RSV: finish;

JW: finish/accomplish

1981+SB+SF+H+1917: fullborda;

å: fullända; PW+1883+1703: fullkomna

telos

(end/slut)

John 13:1

J13:1: NAS+RSV+JW+KJV: end;

NIV: "the full extant of"

1981+Å+PW: slut; SB+1883: ände;

SF: "det sista"; H: "ge ett fullkomligt bevis"; 1917: "ge ett yttersta bevis"; 1703: ända

teras

(omen/förebud)

John 4:46-48

J4:48: NAS+NIV+RSV+KJV: wonder;

JW: portent/wonder

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

tessares

(four/fyra)

John

11:17-20

J11:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: four

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fyra

tesserakonta

(forty/fyrtio)

John 2:19-22

J2:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: forty

1981+SB+SF+H+1917+Å: fyrtio; PW+1883+1703: fyratio

tetartaios

(on the fourth day/

på fjärde dagen)

John

11:38b-39

J11:39: NAS+NIV+RSV+KJV: four days; JW: fourth (day)/four days

1981: fyra dagar; SB+SF: fjärde dagen;

H+1917+PW+1883+1703: fyra dygn;

å: fjärde dygnet

tetartos

(fourth/fjärde)

Rev 4:7

R4:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fourth

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: fjärde; PW+1703: fjerde

tetragônos (quadrangular/fyrhörnig)

Rev 21:16

R21:16: NAS+NIV: square;

RSV+KJV: foursquare;

JW: four-corned/foursquare

1981+Å: i fyrkant; SB: fyrkantig; SF+H+1917+PW+1883+1703: fyrkant

tetramênos

(space of four months/

tidrymd av fyra månader)

John 4:35-36

J4:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: four months

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fyra månader

technitês

(artist/konstnär)

Rev 18:22

R18:22: NAS+RSV+KJV: craftsman;

NIV: workman; JW: artificer/craftsman

1981+SB+SF: hantverkare;

H: "(en) som utövar hantverk";

1917: konstförfaren man; Å: konstnär; PW: handtverkare; 1883: idkare av handtverk; 1703: handtverksman

têlikoutos

(so great/så stor)

Rev 16:18a

R16:18: NAS+RSV: (so) great;

NIV: (so) tremendous;

JW: so big/so extensive; KJV: so mighty

1981+H+Å+1883+1703: sådan;

SB+SF: så väldig; 1917: så våldsam;

PW: så stor

têreô

(keep/hålla-hålla fast/kvar)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV+KJV: keep; NIV: save; JW: keep/reserve

1981+SF+H+PW: spara; SB: reservera; 1917+1883+1703: gömma; Å: behålla

Tiberias

(Tiberias/Tiberias)

John 6:1-4

J6:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Tiberias

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Tiberias

tithêmi

(put/sätta)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV: serve; NIV: bring out; JW: be placing/put out; KJV: set forth

1981: bjuda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sätta fram

tiktô

(bring forth/föda fram)

John

16:21-22

J16:21: NAS+RSV+KJV: be in travail;

NIV: give birth to a child; JW: give birth

1981+SB+SF+Å: föda; H+1917+PW+1883+1703: föda barn

timaô

(honour/hedra)

John 5:22-24

J5:23: NAS+NIV+JW: honor;

RSV+KJV: honour

1981+SB+SF+H+1917+Å: ära; PW+1883+1703: hedra

timê

(honour/heder)

John 4:43-45

J4:44: NAS+NIV+JW: honor;

RSV+KJV: honour

1981: anseende; SB: aktning;

SF+H: "bli erkänd"; 1917+1883: vara aktad; Å: vara värderad; PW: ära;

1703: warda afhållen

timios

(valuable/värdefull)

Rev 17:4a

R17:4: NAS+NIV+JW+KJV: precious;

RSV: "jewel"

1981+SF+1917+Å+1883+1703: ädel; SB+PW: dyrbar; H: "juvel"

timiotês

(value/värde)

Rev 18:19b

R18:19: NAS+NIV+RSV: wealth;

JW: preciousness/costliness;

KJV: costliness

1981: överflöd; SB+Å+PW: dyrbarhet; SF+H: rikedom; 1917: skatt;

1883: kostbarhet; 1703: "wara rik"

tís

(who-which-what/

vem-vilken-vad)

No special study

John 1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: who

1981+SB+SF+H+1917+Å: vem;

PW+1883: hvem; 1703: ho

tìs

(some/any/a certain-

någon/en viss)

No special study

John 2:25: NAS+JW: anyone; NIV: man; RSV: no one; KJV: any

1981+SB+SF+Å+PW+1883: någon; H+1917: någon annan; 1703: någor

titlos

(superscription/överskrift)

John

19:19-22

J19:19: NAS: inscription;

NIV: "have a notice prepared";

RSV+JW+KJV: title

1981+SF: anslag; SB+H+1917+Å: överskrift; PW+1883: öfverskrift; 1703: öfwerskrift

toioutos

(of such kind/av sådant slag)

John 4:23-24

J4:23: NAS: such (people);

NIV: "they are the kind"; RSV+KJV: such;

JW: such (one)/suchlike one

1981: så; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sådan

tolmaô

(take courage/ta mod till sig)

John

21:12-14

J21:12: NAS: venture;

NIV+RSV+KJV: dare;

JW: dare/have the courage

1981+SB+SF+H+Å: våga; 1917: drista sig; PW+1883: drista; 1703: djerfwas

toxon

(bow/båge)

Rev 6:2ba

R6:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bow

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : båge; 1703: båga

topazion

(topaz/topas)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: topaz

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : topas; 1703: topazier

topos

(place/plats)

John 5:9b-13

J5:13: NAS+RSV+JW+KJV: place;

NIV: there

1981+SB+SF+H+1917+Å: plats;

PW+1883: ställe; 1703: rum

tosoutos

(so much-many/

så mycket-många)

John 6:8-13

J6:9: NAS: so many (people); NIV+RSV+JW+KJV: so many

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : så många

tote

(then/då)

John 7:10-12

J7:10: NAS+RSV+JW+KJV: then;

NIV: "tote" not translated

1981+SF+H: "tote" ej översatt; SB+1917+Å+PW+1883+1703: då

trapeza

(table/bord)

John

2:15b-17

J2:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: table

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : bord

treis

(three/tre)

John 2:6-10

J2:6: NAS+NIV+RSV: "thirty gallons"; JW+KJV: three

1981+SF: "omkring 100 liter"/tre; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: tre

trefô

(support/livnära)

Rev 12:6

R12:6: NAS+RSV: nourish;

NIV: take care of; JW: nourish/feed;

KJV: feed

1981: livnära; SB+Å+1883: nära; SF+H+1917: "få ... uppehälle";

PW: gifva föda; 1703: föda

trechô

(run/springa)

John 20:1-2

J20:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: run

1981+SB+SF+Å: springa; H+1917: skynda; PW+1883+1703: löpa

triakonta

(thirty/trettio)

John 5:5-9a

J5:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thirty

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : trettio

triakosioi

(three hundred/trehundra)

John 12:4-5

J12:5: NAS+RSV+JW+KJV: three hundred; NIV: "the money ... worth a year's wages"

1981+SB+SF+Å: trehundra; H+1917+PW+1883: tre hundra;

1703: trehundrade

tris

(three times/tre gånger)

John

13:37b-38

J13:38: NAS+NIV+RSV+JW: three times; KJV: thrice

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : tre gånger; 1703: tre resor

trischilioi

(three thousand/tre tusen)

John 6:8-13

Acts 2:41: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: three thousand

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : tre tusen; 1703: tretusende

tritos-triton

(third-third time/

tredje-tredje gång)

John 2:1-2

J2:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: third 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tredje

trichinos

(of hair/av hår)

See also thrix

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS: (made) of hair;

NIV: made of hair;

RSV: "trichinos" not translated;

JW+KJV: of hair

1981: tagel-; SB+Å: av hår;

SF: "sorgdräkt"/hår-; H+1917: "sorgdräkt"; PW+1883: af hår; 1703: hår-

trofê

(nourishment/näring)

John 4:8

J4:8: NAS+NIV+RSV: food; JW: foodstuff; KJV: meat

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: mat; PW: matvaror

trygaô

(gather in/samla in)

Rev

14:18b-19

R14:18: NAS+NIV+RSV+KJV: gather;

JW: gather in/gather

1981+SF: skörda; SB: samla in;

H+1917: skära av; Å: bärga; PW: afberga; 1883: afbärga; 1703: skära upp

trôgô

(chew/tugga)

John

6:51b-59

J6:54: NAS+NIV+RSV+KJV: eat;

JW: munch/feed on

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : äta

typos

(type/typ)

John

20:24-25

J20:25: NAS: imprint; NIV: mark; RSV+KJV: print; JW: type/print

1981+SF+H+1917+1703: hål; SB+1883: märke; Å+PW: ställe

tyflos

(adjective: blind/blind)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+NIV+RSV+KJV: blind;

JW: blind (one)

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : blind

tyfloô

(verb: blind/förblinda)

John

12:39-41

J12:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: blind

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: förblinda; H: göra blind

(h)yakinthinos

(of hyacinth/av hyacint)

Rev 9:17

R9:17: NAS: of hyacinth; NIV: darkblue; RSV: sapphire (Greek: hyacinth); hyacinthine/hyacinth-blue; KJV: jacinth 1981: blåsvart;

SB+PW+1883: hyacintfärgad;

SF+H+1917: mörkblå; Å: hyacintblå;

1703: gul

(h)yalinos

(of crystal/av kristallglas)

Rev 4:6a

R4:6: NAS+NIV+RSV+KJV: of glass;

JW: glassy

1981+SB+SF+H: av glas; 1917+Å+PW+1883+1703: glas-

(h)yalos

(crystal/kristallglas)

Rev 21:18

R21:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: glass

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : glas

(h)ygiês

(healthy/frisk)

John 5:5-9a

J5:6: NAS+NIV: well; RSV: healed;

JW: sound in health; KJV: whole

1981+SB+SF+H+1917+Å: frisk;

PW+1703: helbregda; 1883: helbrägda

(h)ydria

(water-pot/vattenkruka)

John 2:6-10

J2:6: NAS+KJV: waterpot;

NIV+JW: water jar; RSV: jar

1981: kärl; SB+H+Å+PW+1883: vattenkruka; SF+1917+1703: kruka

(h)ydôr

(water/vatten)

John 1:26-27

J1:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: water

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vatten; 1703: watten

(h)yetos

(rain/regn)

Rev 11:6a

R11:6: NAS+RSV+JW: rain; NIV+KJV: "it"

1981+1703: regna; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: regn

(h)yios (son/son)

No special study

John 1:42: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: son

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : son

(h)ypagô

(withdraw/

dra tillbaka-dra sig tillbaka)

John 3:8

J3:8: NAS+NIV+RSV+KJV: go;

JW: go under/go

1981+SF+H+1917+Å+1883+1703: fara; SB+PW: gå

(h)ypantaô

(go to meet/gå för att möta)

John 4:51-53

J4:51: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: meet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : möta

(h)ypantêsis

(a going to meet/

ett gående för att möta)

John

12:12-13

J12:13: NAS+NIV+RSV+KJV: meet;

JW: meeting/meet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: möta; 1703: emot

(h)yper

(prep with gen: in favour of/

prep med gen: till förmån för)

No special study

John 6:51: NAS+NIV+RSV+KJV: for;

JW: over/in behalf of

1981+SF+1917: för att; SB+H+Å+PW+1883+1703: för

(h)yper

(prep with acc: over/

prep med ack: över)

No special study

Matt 10:24. NAS+NIV+RSV+KJV: above; JW: over/above

1981+SB+SF+1917: förmer än; H+Å: över; PW+1883: öfver; 1703: öfwer

(h)ypêretês

(rower/roddare)

John 7:32-34

J7:32: NAS+RSV+KJV: officer;

NIV: temple guard; JW: subordinate/officer

1981: man; SB+Å+1883: tjänare;

SF: tempelvakt; H. tempelpoliser;

1917: rättstjänare; PW+1703: tjenare

(h)ypnos (sleep/sömn)

John

11:11-13

J11:13: NAS: "(literal) sleep";

NIV: "(natural) sleep"; RSV+JW+KJV: sleep

1981+SB+SF+1917+1883: "(vanlig) sömn"; H: (naturlig) sömn; Å+PW: sömn;

1703: (lekamlig) sömn

(h)ypo

(prep with gen: by/

prep med gen: av)

No special study

J14:21: NAS+NIV+RSV+JW: by; KJV: of

1981+SB+SF+H+1917+Å: av; PW+1883+1703: af

(h)ypo

(prep with dat: under/prep med dat: under)

No special study

("hypo" with dat does not occur in the NT)

("hypo" med dat förekommer inte i NT)

(h)ypo

(prep with acc: underneath/

prep med ack: inunder)

No special study

J1:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: under

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

(h)ypodeigma (prototype/förebild)

John

13:14-15

J13:15: NAS+NIV+RSV+JW: example;

JW: pattern

1981: exempel; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: föredöme;

1703: efterdömelse

(h)ypodêma

(sandal/sandal)

John 1:26-27

J1:27: NAS+NIV+RSV+JW: sandal;

KJV: shoe

1981+SB+SF: sandal; H+1917+Å+PW+1883+1703: sko-

(h)ypokatô

(below/nedanför)

John 1:49-50

J1:50: NAS+NIV+RSV+KJV: under;

JW: down under/underneath

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

(h)ypomimnêskô (remind/påminna)

John

14:25-26

J14:26: NAS+RSV+KJV: bring to remembrance; NIV: remind of;

JW: remind/bring to minds

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : påminna

(h)ypomonê (endurance/uthållighet)

Rev 1:9ab

R1:9: NAS: perseverance;

NIV+RSV: patient endurance;

JW: endurance; KJV: patience

1981+SF+Å+PW: uthållighet;

SB+1917: ståndaktighet; H: uthållig väntan; 1883+1703: tålamod

(h)yssôpos

(hyssop/isop)

John 19:29

J19:29: NAS: (branch of) hyssop;

NIV: stalk of the hyssop plant;

RSV+KJV: hyssop;

JW: hyssop/hyssop (stalk)

1981+SF: isopstjälk;

SB+H+1917: isopsstängel; Å: isopskvist; PW+1883: isopstängel; 1703: isop

(h)ysteron (afterwards/sedermera)

John

13:36-37a

J13:36: NAS+NIV: later; RSV: afterward; JW: later/afterwards; KJV: afterwards

1981+SF+H: längre fram; SB: senare; 1917+PW+1883: framdeles; Å: sedan;

1703: härefter

(h)yfantos

(woven/vävd)

John 19:23

J19:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: woven

1981+SB+SF+H+1917+Å: vävd;

PW+1883: väfd; 1703: wirkad

(h)ypselos

(high/hög)

Rev

21:10-11a

R21:10: NAS+NIV+RSV+KJV: high;

JW: high/lofty

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hög

(h)ypsos

(height/höjd)

Rev 21:16

R21:16: NAS+RSV+JW+KJV: height;

NIV: high

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : höjd

(h)ypsoô

(heighten/höja)

John 3:14-15

J3:14: NAS+NIV+RSV+KJV: lift up;

JW: put high up/lift up

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : upphöja

fainô

(bring to light/föra till ljus)

John 1:5

J1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: shine

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : lysa

faneros

(visible/synlig)

No special study

(1 John 3:10)

1J3:10: NAS: obvious; NIV: "we know"; RSV: "be seen"; JW: manifest/evident;

KJV: manifest

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: uppenbar; H: "skillnad";

1703: "känna"

faneroô

(make visible/göra synlig)

John 1:30-31

J1:31: NAS+JW+KJV: manifest;

NIV+RSV: reveal

1981: se;

SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: uppenbara

fanerôs

(visibly/synligt)

John 7:10-12

J7:10: NAS+NIV+RSV: publicly;

JW: manifestly/openly; KJV: openly

1981+SB+SF+H+1917: öppet;

Å+PW+1883: uppenbarligen;

1703: uppenbarliga

fanos

(lantern/lykta)

John 18:2-3

J18:3: NAS+RSV+KJV: lantern;

NIV+JW: torch

1981+SB+H+Å+1703: lykta; SF: fackla; 1917+PW+1883: bloss

farisaios

(Pharisee/farisé)

No special study

John 1:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Pharisee

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : farisé; 1703: Pharise

farmakeia (poisoning/giftblandning)

Rev 18:23b

R18:23: NAS+RSV+KJV: sorcery;

NIV: magic spell;

JW: druggery/spiritistic practice

1981+H+1917+PW+1883+1703: trolldom; SB: trollkonst; SF: svartkonst; Å: tjusning

farmakon

(poison/gift)

Rev 9:21

R9:21: NAS+RSV+KJV: sorcery;

NIV: magic art; JW: drug/spiritistic practice

1981+1703: trolldom;

SB+1917+PW+1883: trolldomskonst;

SF: svartkonst; Å: tjusningsmedel;

H: trollkonst

farmakos

(poisoner/giftblandare)

Rev 21:8

R21:8: NAS+RSV+KJV: sorcerer;

NIV: (one who) practices magic arts;

JW: drugger/one practicing spiritism

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1907: trollkarl; Å: tjusare alt. giftblandare

faulos

(worthless/värdelös)

John 3:19-21

J3:20: NAS+NIV+RSV+KJV: evil;

JW: vile (things)/vile things

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: ond;

PW: dålig; 1703: illa

ferô

(carry/föra)

John 2:6-10

J2:8: NAS+NIV+RSV: take; JW: bring/take; KJV: bear

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: bära; SF: bära in

feugô

(flee/fly)

John 6:14-15

John 10:5: NAS+RSV+JW+KJV: flee;

NIV: run away

1981: springa (ifrån); SB+SF+Å+PW+1883+1703: fly;

H: springa (bort); 1917: fly (bort)

fêmi

(utter/yttra)

John 1:22-25

J1:23: NAS+RSV+JW+KJV: say; NIV: reply

1981+SB+Å+PW+1883+1703: säga; SF+H+1917: svara

ftheirô

(ruin/förstöra)

See also diaftheirô

Rev 19:2a

R19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: corrupt

1981+SB+SF+H+1917+Å: fördärva;

PW: förderfva; 1883: fördärfva;

1703: förderfwa

fialê

(bowl/skål)

Rev 5:8b

R5:8: NAS+NIV+RSV+JW: bowl; KJV: vial

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1907: skål; SB: bägare

Filadelfeia (Philadelphia/Filadelfia)

Rev 1:11b

R1:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Philadelphia

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Filadelfia; 1703: Philadelphia

fileô

(be friends with/vara vän med)

John 5:19-21

J5:20: NAS+NIV+RSV+KJV: love;

JW: have affection for

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: älska; PW: ha kär

Filippos

(Philip/Filippos)

John 1:43-44

J1:43: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Philip

1981: Filippos; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Filippus; 1703: Philippus

filos

(friend/vän)

John 3:27-30

J3:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: friend

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vän; 1703: wän

flox

(flame/låga)

Rev 1:14b

R1:14: NAS+RSV+JW+KJV: flame;

NIV: blazing

1981+SF+1917+Å+PW+1883: låga;

SB+H: flamma; 1703: låge

fobeomai

(fear/frukta)

John 6:16-21

J6:19: NAS+RSV: frighten; NIV: terrify; JW: be fearful; KJV: be afraid

1981: bli rädd;

SB+SF+H+1917: bli förskräckt;

Å+PW: frukta; 1883: vara förfärad;

1703: wara förfärad

fobos

(fear/fruktan)

John 7:13

J7:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fear

1981+SF+1703: rädsla; SB+H+1917+Å+PW+1883: fruktan

foinix

(date-date-twig/

dadelpalm-dadelkvist)

John

12:12-13

J12:13: NAS+RSV+JW+KJV: palm tree; NIV: palm

1981+SF+H+1917+1883+1703: palm-; SB+Å+H: palmträd

foneus

(murderer/mördare)

Rev 21:8

R21:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: murderer

1981+SB+SF+H+Å+1883: mördare; 1917+PW: dråpare; 1703: mandråpare

fonos

(murder/mord)

Rev 9:21

R9:21: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: murder

1981: mördande; SB+SF+H+Å+1703: mord; 1917+1883: mordgärning; PW: mordgerning

foreô

(wear/vara klädd i)

See also potamoforêtos

John 19:5

J19:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wear

1981: "med"; SB+Å+PW+1883+1703: bära; SF+H+1917: vara klädd i

fragellion

(scourge/gissel)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+KJV: scourge;

NIV+RSV+JW: whip

1981+SF: piska; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: gissel

frear

(well/brunn)

John

4:10b-12

J4:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: well

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : brunn

fylakê

(watch/vakt)

John 3:22-24

J3:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prison

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fängelse; 1703: häktelse

fylassô

(watch/vakta)

John 12:25

J12:25: NAS+NIV+RSV+KJV: keep;

JW: safeguard 1981: rädda; SB+SF+H+Å+PW+1883: bevara; 1917+1703: behålla

fylê

(tribe/stam)

Rev 1:7b

R1:7: NAS+RSV+JW: tribe; NIV: people; KJV: kindred

1981+SB+SF+Å+PW: stam; H+1883: folk; 1917: släkt; 1703: slägt

fyllon (leaf/löv)

Rev 22:2b

R22:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: leaf

1981+SF+H: blad; SB+Å+1917: löv; PW+1883+1703: löf

fôneô

(raise one's voice/höja sin röst)

John 1:48

J1:48: NAS+NIV+RSV+KJV: call;

JW: sound/call

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1703: kalla; 1883: tillkalla

fônê

(voice/röst)

John 1:22-25

J1:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: voice

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : röst

fôs

(light/ljus)

John 1:4

J1:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: light

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ljus

fôstêr

(luminary/lysande himlakropp)

Rev 21:11b

R21:11: NAS+NIV: brilliance;

RSV: radiance; JW: illuminator/radiance; KJV: light

1981: lysa; SB+1883: glans; SF: strålglans; Å: ljusglans; H+1917: "glänsa";

PW: ljuskälla; 1703: ljus

fôtizô

(give light/ge ljus)

John 1:9

J1:9: NAS+RSV: enlighten; NIV: give light; JW: enlighten/give light; KJV: light

1981+SF: ge ljus; SB+H+Å+PW+1883+1703: upplysa;

1917: lysa över

chairô

(rejoice/fröjda sig)

John 3:27-30

J3:29: NAS+RSV+KJV: rejoice;

NIV: be full of joy;

JW: rejoice/have (a great deal of) joy

1981+SF+H+1917+Å+PW: glädja sig; SB+1883+1703: fröjda sig

chalaza

(hail/hagel)

Rev 8:7a

R8:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hail

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hagel

chalinos

(bit of bridle/betselbett)

Rev 14:20

R14:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bridle

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: betsel; PW: tygel

chalkêdôn

(chalcedony/kalcedon)

Rev

21:19-20

R21:19: NAS+NIV+JW+KJV: chalcedony; RSV: agate

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : kalcedon; 1703: chalcedonier

chalkolibanon

(copper 'from Lebanon'/ 'similar olibanum' -

koppar 'från Libanon'/'som liknar olibanum')

Rev 1:15a

R1:15: NAS+NIV+RSV: burnished bronze; JW: fine copper; KJV: fine brass

1981: gyllene brons; SB: guldmalm;

SF: skinande malm; H: guldskimrande malm; 1917: glänsande malm;

Å+1883: kalkolibanos; PW: koppar;

1703: messing

chalkos

(copper/koppar)

Rev 18:12b

R18:12: NAS+NIV+RSV: bronze;

JW: copper; KJV: brass

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: koppar; SF: brons

chalkous

(of copper/av koppar)

Rev 9:20

R9:20: NAS+KJV: of brass;

NIV+RSV: of bronze;

JW: made of copper/of copper

1981+SF: (av) brons;

SB+H+1917+Å: (av) koppar; PW+1883+1703: (af) koppar

chamai

(on the ground/på marken)

John 9:6-7

J9:6:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: on the ground

1981+SF+Å+PW: på marken; SB+H+1917+1883: på jorden;

1703: på jordena

chara

(joy/fröjd)

John 3:27-30

J3:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: joy

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW: glädje; 1883+1703: fröjd

charagma

(mark/märke)

Rev 13:16

R13:16: NIV+NIV+KJV: mark;

RSV: be marked; JW: engraving/mark

1981+SB+SF+1917+Å+PW1883: märke;

H: brännmärke; 1703: wedertecken

charis (joybringing /grace/-fröjdbringande /nåd/)

John

1:14b-15

J1:14: NAS+NIV+RSV+KJV: grace;

JW: undeserved kindness 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: nåd

cheimarros,-ous

(torrent/ström)

John 18:1

J18:1: NAS: ravine; NIV+RSV: valley;

JW: winter torrent; KJV: brook

1981: dal; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: bäck

cheimôn

(tempest/oväder)

John

10:22-23

J10:22: NAS+NIV+RSV+KJV : winter;

JW: winter/wintertime

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vinter; 1703: winter

cheir

(hand/hand)

John 3:35

J3:35: : NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hand

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hand

cheirôn

(worse/sämre)

John 5:14

J5:14: : NAS+NIV+RSV+JW: worse;

KJV: worse thing

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : värre; 1703: wärre

chêra

(widow/änka)

Rev 18:7

R18:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: widow

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: änka; PW+1703: enka

chiliarchos

(leader of a thousand (men)/ ledare för tusen (man))

John 18:12

J18:12: NAS+NIV: commander;

RSV+KJV: captain;

JW: chiliarch/military commander

1981: kommendant;

SB+SF+H: befälhavare; 1917: överste;

Å: tusenhövding; PW: öfverste;

1883: befälhafvare; 1703: höfwitsman

chilias

(the number of one thousand/ antalet av tusen)

Rev 5:11b

R5:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thousands

1981+SF+H+1917+Å+1883: tusen;

SB+PW: tusental; 1703: tusend

chilioi

(a thousand/tusen)

Rev 11:3

R11:3: NAS: "twelve hundred";

NIV: "1260"; RSV: one thousand;

JW: thousand/a thousand; KJV: a thousand

1981: "tolvhundrasextio"; SB+H+1917+Å+PW+1883: ett tusen;

SF: ettusen; 1703: tusend

chitôn

(tunic/tunika)

John

19:23-24

J19:23: NAS+RSV: tunic; NIV: undergarment; JW: inner garment; KJV: coat

1981: långskjorta;

SB+SF+H+1917+Å: livklädnad;

PW+1883: lifklädnad; 1703: kjortel

chiôn

(snow/snö)

Rev 1:14a

R1:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: snow

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: snö; H: snö(vit)

chlieros

(lukewarm/ljummen)

Rev

3:15b-17a

R3:16 chliaros: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lukewarm

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ljum

chlôros

(light green/ljusgrön)

Rev 6:8aa

R6:8: NAS: ashen; NIV+RSV+KJV: pale; JW: greenish-yellow/pale

1981+SF: gulblek; SB+H+1917: blekgul; Å+1883+1703: black; PW: blekgrön

choinix

(corn-measure/sädesmått)

Rev 6:6ba

R6:6: NAS+NIV+RSV: quart;

JW: choenix/quart; KJV: measure

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: mått; Å+PW: koinix

cholaô

(be bilious/vara gallsjuk)

John 7:22-23

J7:23: NAS+NIV+RSV+KJV: be angry;

JW: be full of bile/be violently angry

1981: bli uppretad;

SB+1917+PW+1883: vredgas;

SF+H: vara förbittrad; Å: bli ond;

1703: blifwa misslynt

chortadsô

(feed/utfodra-bespisa)

John 6:25-29

J6:26: NAS+KJV: fill;

NIV: "have one's fill"; RSV: "eat one's fill";

JW: satisfy

1981+SB+SF+H+Å: "bli mätt";

1917+1883: "bliva mätt"; PW: "blifva mätt"; 1703: "warda mätt"

chous

(gravel/grus)

Rev 18:19a

R18:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: dust

1981+SF+H: jord;

SB+1917+Å+PW+1883: stoft; 1703: mull

chreia

(need/behov)

John 2:23-25

J2:25: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: need

1981+SF+H+1917+Å: behöva; SB: behov; PW+1883: behof; 1703: behöfwa

chrisma

(ointment/smörjelse)

1 John 2:20

1J2:20: NAS+NIV+JW: anointing;

RSV: anoint; KJV: unction

1981+H: bli smord; SB+SF+1917+Å+1883+1703: smörjelse;

PW: smörjelseolja

Christos

(Christ-Anointed/

Kristus-Smord)

John 1:17

J1:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Christ

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Kristus; 1703: Christus

Chronos

(time-space of time/tid-tidrymd)

John 5:5-9a

J5:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: time 1981+SF: "länge"; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: tid

chrysion

(goldmetal/guldmetall)

Rev 3:18a

R3:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : guld

chrysolithos

(chrysolite/krysolit)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: chrysolite

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : krysolit; 1703: chrysolith

chrysoprasos (chrysoprase/krysopras)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW: chrysoprase; KJV: chrysoprasus;

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : krysopras; 1703: chrysopras

chrysos

(gold/guld)

Rev 9:7b

R9:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gold

1981: gyllene; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: guld;

1703: gulde

chrysous

(golden/av guld)

Rev 1:12

R1:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: golden

1981+SF+H: av guld;

SB+1917+Å+1883: gyllene; PW: af guld; 1703: gyldene

chrysoô

(gild/förgylla)

Rev 17:4a

R17:4: NAS: adorn (with gold);

NIV: glitter (with gold);

RSV: bedeck (with gold);

JW: gild/adorn (with gold);

KJV: deck (with gold)

1981: lysa (av guld);

SB: överdraga (med guld);

SF+H+PW: smycka (med guld);

1917: glänsa (av guld); Å: stråla (av guld); 1883: skimra (av guld);

1703: öfwergylla (med guld)

chôlos

(lame/lam)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+NIV+RSV: lame;

JW: lame (one)/lame; KJV: halt

1981+SB+SF: lam; H+1917+Å+PW+1883+1703: halt

chôra

(district/område)

John 4:35-36

J4:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: field

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fält; 1703: mark

chôreô

(have room (for)/ha rum (för))

John 2:6-10

J2:6: NAS+KJV: contain; NIV+RSV: hold; JW: have place for/hold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : rymma; 1703: hålla

chôrion

(little district/litet område)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+KJV: parcel of ground;

NIV: plot of ground; RSV: field;

JW: piece of ground/field

1981: mark; SB+SF+H+1917: jordstycke;

å: åker; PW+1883: landtgård; 1703: bolstad

chôris

(separate from/skild från)

John 1:3

J1:3: NAS+JW+KJV: apart from;

NIV+RSV: without

1981+SB+SF+H+1917: utan; Å: utom; PW+1883+1703: förutan

pseudês

(false/falsk)

Rev 2:2bb

R2:2: NAS+NIV+RSV: false; JW: false/liar; KJV: liar

1981+SB+SF+H+1917+1883: lögnare; Å+1703: ljugare; PW: lögnaktig

pseudomai

(lie/ljuga)

Rev 3:9b

R3:9: NAS+RSV+JW+KJV: lie; NIV: be liar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ljuga

pseudoprofêtês

(false prophet/falsk profet)

Rev 16:13

R16:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: false prophet

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: falsk profet; Å: lögnprofet;

pseudos

(lie/lögn)

John 8:43-44

J8:44: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lie

1981: ljuga; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lögn

pseustês

(liar/lögnare)

John 8:43-44

J8:44: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: liar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : lögnare; 1703: lögnaktig

psêlafaô

(feel/känna efter)

No special study

(1 John 1:1)

1J1:1: NAS+KJV: handle; NIV+RSV: touch; JW: feel

1981+SB+Å: ta på; SF+H: röra vid; 1917+PW: taga på; 1883: vidröra;

1703: handtera

psêfizô

(put to the vote/rösta om)

Rev 13:18a

R13:18: NAS+NIV+JW: calculate;

RSV: reckon: KJV: count

1981: tolka;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: räkna ut; 1703: räkna

psêfos

(voting-stone/röstningssten)

Rev 2:17b

R2:17: NAS+NIV+RSV+KJV: stone;

JW: pebble

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: sten;

PW: stenskärfva; 1703: wittnesbörd

psychê

(soul/själ)

John 10:11

J10:11: NAS+NIV+RSV+KJV: life;

JW: soul

1981+SB+SF+H+1917: liv; Å+PW: själ; 1883+1703: lif

psychos

(cold/köld)

John

18:17-18

J18:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kall

psychros

(cold/kall)

Rev

3:15b-17a

R3:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kall

psômion

(little morsel/liten munsbit)

John

13:26-27

J13:26: NAS+RSV+JW: morsel;

NIV: piece of bread; KJV: sop

1981: bröd;

SB+SF+H+1917+1883: brödstycke;

Å+PW: bit; 1703: bröd

ô

(o/o)

Rev 1:8a

R1:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Omega

1981+SF+H+1917+1883+1703: O; SB+Å+PW: omega

(h)ôde

(here/här)

John 6:8-13

J6:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: here

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : här

ôdê

(lay/visa)

Rev 5:9a

R5:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: song

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sång

ôdinô

(be in pains of child-birth/

vara i födslovånda)

Rev 12:2

R12:2: NAS: be in labor; NIV: give birth; RSV: "be in her pangs of birth";

JW: be in birth pains/"in her pains ... to give birth";

KJV: "travailing in birth"

1981: (vara) i barnsnöd;

SB: vara i födslosmärta;

SF+1917+PW+1883: (vara) i födslovånda; H: (vara) i födslosmärta;

1703: pinas med barn

(h)ôra

(hour/stund)

John 1:38-39

J1:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hour

1981: "hôra" ej översatt; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: timme;

1703: timma

(h)ôs

(as/som)

No special study

John 1:14: NAS+RSV+JW+KJV: as; NIV: of

1981+SF+H: som;

SB+Å+PW+1883+1703: såsom;

1917: likasom

(h)ôsanna

(hosanna/hosianna)

John

12:12-13

J12:13: NAS+NIV+RSV+KJV: hosanna; JW: hosanna/save, we pray you

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hosianna

(h)ôsei

(as if/som om)

Rev 16:13

Matt 3:16: NAS: as; NIV+RSV+KJV: like; JW: as if/like

1981+SB+SF+H+1703: som; 1917+Å+PW+1883: såsom

(h)ôsper

(just as/precis som)

John 5:19-21

J5:21: NAS+NIV: just as; RSV+KJV: as; JW: as-even/just as

1981+SF+H: liksom; SB+1917+Å+PW+1883+1703: såsom

(h)ôste

(so that/så att)

John 3:16-18

J3:16: NAS+NIV+RSV+KJV: that;

JW: as-and/that

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : att

ôtarion

(little ear/litet öra)

John

18:10-11

J18:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ear

1981+SF+H+1917+PW+1883+1703: öra; SB+Å: örsnibb

ôtion

(ear lobe/örsnibb)

John

18:25-27

J18:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ear

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1703 : öra; Å: örsnibb

ôfeleô

(help/hjälpa)

John 6:60-65

J6:63: NAS+KJV: profit; NIV: count for; RSV: be of avail; JW: be benefiting/be of use

1981: vara till hjälp; SB: uträtta;

SF: vara till nytta; H: ha värde;

1917: vara gagneligt; Å+PW: gagna;

1883: vara nyttigt; 1703: wara nyttigt