Nazaret

(Nazareth/Nasaret)

John 1:45-46

J1:45: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Nazareth

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Nasaret; PW: Nazaret; 1703: Nazareth

Nazôraios

(Nazoraean/nasoré)

John 18:4-5

J18:5: NAS+JW: Nazarene; NIV+RSV+KJV: of Nazareth

1981+SF+H+1917+1883: från Nasaret; SB+Å: nasaré; PW: från Nazaret;

1703: af Nazareth

Nathanael

(Nathanael/Natanael)

John 1:45-46

J1:45:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Nathanael

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Natanael; 1703: Nathanael

nai

(yes/ja)

John

11:25-27

J11:27: NAS+NIV+RSV+JW: yes; KJV: yea

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ja

naos

(temple/tempel)

John 2:19-22

J2:19: NAS+NIV+RSV+KJV: temple;

JW: divine habitation/temple

1981+ SB+SF+H+1917+PW+1883+1703 : tempel; Å: boning

nardos

(nard/nardus)

John 12:1-3

J12:3: NAS+NIV+RSV+JW: nard;

KJV: spikenard

1981+SF+H+Å: nardus-; SB+1917+PW+1883+1703: nardus

nautês

(shipman/skeppsman)

Rev 18:17

R18:17: NAS+NIV+RSV+KJV: sailor;

JW: nautical one/sailor

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sjöman

neaniskos

(youth/yngling)

No special study

(1 John 2:13)

1J2:13: NAS+NIV+RSV+KJV: young man; JW: young (man)/young man

1981: en som är ung; SB+1917+Å+PW+1883+1703: yngling; SF+H: ung man

nekros

dead (body)/död (kropp)

John 2:19-22

J2:22: NAS+NIV+RSV+KJV: dead;

JW: dead (one)/dead

1981+ SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : död

neos

(young/ung)

John

21:18-19

J21:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: young

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ung

neuô

(nod/nicka)

John 5:9b-13

J13:24: NAS: gesture; NIV: motion; RSV+KJV: beckon; JW: nod

1981: göra tecken; SF+1917: ge ett tecken; SB+H+Å+PW: nicka; 1883: vinka;

1703: winka

nefelê

(cloud/moln)

Rev 1:7a

R1:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cloud

1981+SF: moln; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: sky

Nephthalim (Nephthalim/Neftalim)

Rev 7:4-8

R7:6: NAS+NIV+RSV+JW: Naphtali;

KJV: Nepthalim(Matt 4:15)

1981+SF: Naftali;

SB+H+1917+Å+1883: Neftalim;

1703: Nephthalim (Matt 4:15)

nefros

(kidney/njure)

Rev 2:23ba

R2:23: NAS+NIV+RSV: mind;

JW: kidney/inmost thought; KJV: "reins"

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : njure

neôteros

(younger/yngre): See neos

nêsos

(island/ö)

Rev 1:9b

R1:9: NAS+NIV+RSV: island;

JW+KJV: isle

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ö

nikaô

(conquer/segra-besegra)

John 16:33

J16:33: NAS+NIV+RSV+KJV: overcome; JW: conquer

1981+Å: besegra;

SB+SF+H+1917: övervinna;

PW+1883: öfvervinna; 1703: öfwerwinna

nikê

(conquest/seger)

John 3:1-2

1 John 5:4: NAS+NIV+RSV+KJV: victory; JW: conquest

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : seger

Nikodêmos (Nicodemus/Nikodemos)

See also nikos and dêmos

John 3:1-2

J3:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Nicodemus

1981: Nikodemos; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Nikodemus; 1703: Nicodemus

Nikolaitês

(Nicolaitan/nikolait)

Rev 2:6

R2:6: NAS+NIV+RSV+KJV: Nicolaitan; JW: Nicolaitan/sect of Nicolaus

1981+ SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: nikolait; 1703: nicolait

niptêr

(wash-basin/tvättfat)

John 13:4b-5

J13:5: NAS+NIV+RSV: basin;

JW: washbasin/basin; KJV: bason

1981+Å+PW: tvättfat; SB: vattenfat;

SF+H: fat; 1917+1703: bäcken;

1883: tvättbäcken

niptô

(wash/tvätta-tvätta sig)

John 9:6-7

J9:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wash

1981+SB+SF+H+PW: tvätta sig; 1917+Å+1883: två sig; 1907: twå sig

noeô

(understand-förstå)

John

12:39-41

J12:40: NAS+RSV: perceive;

NIV+KJV: understand;

JW: mentally grasp/get the thought

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : förstå

nomê

(pasture/bete)

John 10:7-9

J10:9: NAS+NIV+RSV+KJV: pasture;

JW: pasturage

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : bete; 1703: bet

nomos

(law/lag)

John 1:17

J1:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: law

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : lag

notos

(south wind-south/

sydvind-söder)

Rev 21:13

R21:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: south

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : söder; 1703: sunnan

nous

(understanding/förstånd)

Rev 13:18a

R13:18: NAS+RSV+KJV: understanding; NIV: insight; JW: mind/intelligence

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: förstånd; H: vara förståndig

nymfê

(bride/brud)

John 3:27-30

J3:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bride

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : brud

nymfios

(bridegroom/brudgum)

John 2:6-10

J2:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bridegroom

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : brudgum

nyn

(now/nu)

No special study

John 2:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: now

1981: "nyn" ej översatt; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: nu

nyx

(night/natt)

John 3:1-2

J3:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: night

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : natt

nyssô

(prick/stöta till)

John

19:33-37

J19:34: NAS+NIV+RSV+KJV: pierce;

JW: puncture/jab

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: sticka upp; H: sticka i

xêrainô

(dry/torka)

John 15:4-6

J15:6: NAS+JW: dry up;

NIV+RSV+KJV: wither

1981+H: vissna; SB+SF: torka bort; 1917+Å+PW+1883+1703: förtorka

xêros

(dried out/uttorkad)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+KJV: withered;

NIV+RSV: paralyzed;

JW: withered (one)/withered (member)

1981: lytt; SB+H+1917+PW+1883: förtvinad; SF: lam; Å: förvissnad;

1703: borttwina

xylinos

(of wood/av trä)

Rev 9:20

R9:20: NAS+NIV+KJV: of wood;

RSV: (of) wood; JW: wooden/of wood

1981+SB+SF+H+1917+Å: (av) trä;

PW: af trä; 1883+1703: (af) trä

xylon

(wood/trä-träslag)

Rev 2:7b

R2:7: NAS+NIV+RSV+KJV: tree;

JW: wood/tree

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : träd; 1703: trä

ogdoos

(eighth/åttonde)

Rev

17:9b-11

R17:11: NAS+NIV+RSV+KJV: eighth;

JW: eighth (one)/eighth (king)

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : åttonde

(h)ode

(this is what/detta är vad)

Rev 2:1

R2:1: NAS: this; NIV: these;

RSV: "the words";

JW: the-but (things)/these are the things; KJV: these things

1981+SF+1917: så; SB+H+Å+PW+1883+1703: detta

(h)odêgeô

(show the way/visa vägen)

John

16:12-13a

J16:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: guide

1981+Å+PW: vägleda;

SB+H+1883+1703: leda; SF: föra;

1917: leda (fram)

(h)odoiporia

(way of journey/resväg)

John 4:6b-7

J4:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: journey

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vandring; 1703: wäg

(h)odos

(way/väg)

John 1:22-25

J1:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: way

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : väg; 1703: wäg

odous

(tooth/tand)

Rev 9:8b

R9:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: tooth

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tand

ozô

(smell/lukta)

John

11:38b-39

J11:39: NAS: (be) a stench;

NIV: (be) a bad odor; RSV: (be) an odor;

JW: be smelling/smell; KJV: stink

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : lukta

othen

(from where/varifrån)

No special study

(1 John 2:18)

1J2:18: NAS: from this; NIV: "this is how"; RSV: therefore;

JW: from which; KJV: whereby

1981+SF: av detta; SB+Å: varav; H: detta; 1917: därav; PW+1883: hvaraf; 1703: deraf

othonion

(little linen garment/

litet linneplagg)

John 19:40

J19:40: NAS: linen wrapping;

NIV: strip of linen; RSV+KJV: linen cloth; JW: bandage

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: linnebindel; Å: bindel; 1703: "linkläder"

oida

(know/känna-känna till-veta)

No special study

John 1:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: know

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : känna

oikia

(habitation/bostad)

John 4:51-53

J4:53: NAS+NIV+RSV+JW: household; KJV: house

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: hus; SF: familj

oikodomeô

(build/bygga)

John 2:19-22

J2:20: NAS+NIV+RSV+JW: build;

KJV: be in building

1981+SF+1917: bygga på; SB+H+Å: bygga; PW: blifva bygd; 1883: blifva uppbyggd; 1703: wara uppbygd

oikos

(house/hus)

No special study

John 2:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: house

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hus

oikoumenê

(/inhabited/ world-

/bebodd/ värld)

Rev 3:10b

R3:10: NAS+NIV+RSV+KJV: world;

JW: being inhabited (earth)/inhabited earth

1981+SF+H+1917+1883: värld;

SB: bebodd värld; Å+PW: bebodd jord; 1703: werld

oinos

(wine/vin)

John 2:3-5

J2:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wine

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vin; 1703: win

(h)oios

(such as/sådan som)

Rev 16:18a

R16:18: NAS+RSV: such as; NIV: like (it); JW: which sort/such as

1981+SB+H+Å+1883+1703: sådan;

SF+PW: sådan som 1917: så

oktô

(eight/åtta)

John 5:5-9a

J5:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: eight

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : åtta

oligos

(few-få)

Rev 2:14-15

R2:14: NAS+NIV+RSV+KJV: a few (things); JW: few (things)/a few (things)

1981+SF+H: något; SB: få; 1917+Å+1883+1703: (något) litet;

PW: "några få"

(h)olos

(whole/hel)

No special study

John 4:53: NAS+JW+KJV: whole; NIV+RSV: all

1981+H: alla; SB+SF+1917+Å+PW+1883: hel; 1703: allt

olynthos

(late fig-sent fikon)

Rev 6:13b

R6:13: NAS+JW: unripe fig; NIV: late fig; RSV: winter fruit; KJV: untimely fig

1981: höstfikon; SB+H+1703: fikon; SF+1917+PW+1883: omogen frukt;

å: omoget fikon

omnyô

(swear/svära)

Rev 10:6

R10:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: swear

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svära; 1703: swära

(h)omoios

(like/lik-liksom)

John 8:55-56

J8:55: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: like

1981: "(bli) ... som"; SB+Å+PW+1883: lik; SF: "(vara) ... som"; H: liksom;

1917: likasom; 1703: lika som

(h)omoiôma

(likeness-likhet)

Rev 9:7a

R9:7: NAS+RSV: appearance;

NIV: "looked like"; JW: likeness;

KJV: shape

1981+SF: "(h)omoiôma" ej översatt;

SB: likhet; H: likna; 1917: te sig; Å+PW+1883: gestalt; 1703: vara lik

(h)omoiôs

(likewise/likaså)

John 5:19-21

J5:19: NAS: in like manner;

NIV: "(h)omoiôs" not translated;

RSV+KJV: likewise;

JW: likewise/in like manner

1981+SF: "(h)omoiôs" ej översatt;

SB+H: på samma sätt;

1917+Å+1883: likaledes; PW: på lika sätt; 1703: ock

(h)omologeô

(confess-bekänna)

John 1:20

J1:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: confess

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883+1703: bekänna; 1917: svara öppet

(h)omou

(together/tillsammans)

John 4:35-36

J4:36: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: together

1981+SB+H+1917+Å: tillsammans;

SF+PW: på samma gång;

1883+1703: tillsamman

(h)omôs

(all the same/likväl)

John

12:42-43

J12:42: NAS+RSV+KJV: (nevertheless); NIV: at the same time; JW: all the same

1981+SF+H: ändå?;

SB+Å+PW+1883: likväl; 1917: jämväl; 1703: likwäl

onarion

(little ass/liten åsna)

John

12:14-15

J12:14: NAS+NIV: young donkey; RSV+JW+KJV: young ass

1981: åsna; SB+H+Å+PW+1883: ung åsna; SF: åsneföl; 1917: åsnefåle; 1703: åsninno

onoma

(name/namn)

John 1:6-8

J1:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: name

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : namn; 1703: heta

onos

(ass/åsna)

John

12:14-15

J12:15: NAS+NIV: donkey;

RSV+JW+KJV: ass

1981: -åsna; SB+Å: åsna; SF: åsne-; H+1917+1883: åsninna; 1703: åsninno

ontôs

(certainly/förvisso)

John 8:35-36

J8:36: NAS+NIV+RSV+KJV: indeed;

JW: essentially/actually

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: verkligen; 1703: rättsliga

oxos

(sour wine/surt vin)

John 19:29

J19:29: NAS: sour wine; NIV: wine vinegar; RSV+KJV: vinegar; JW: vinegar/sour wine

1981+H: surt vin; SB+Å+PW: vinättika; SF+1917: ättikvin; 1883: ättika; 1703: ättiko

oxys

(sharp/skarp)

Rev 1:16ab

R1:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sharp

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : skarp

opisthen

(from behind/bakifrån)

Rev 4:6b

R4:6: NAS+RSV+KJV: behind;

NIV: in back; JW: from behind/behind

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : baktill; 1703: bak

opisô

(behind/bakom)

John

1:14b-15

J1:15: NAS+NIV+RSV+KJV: after;

JW: behind

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : efter

(h)oplon

(weapon/vapen)

John 18:2-3

J18:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: weapon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vapen; 1703: wärja

(h)opou

(whereat-varest)

John 1:28

J1:28: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: where

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: där; PW+1703: der

opôra

(mellow fruit-fullmogen frukt)

Rev 18:14

R18:14: NAS+NIV+RSV+KJV: fruit;

JW: juicy fruit/fine fruit

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: frukt; 1703: äple

(h)opôs

(in what/that way-

på vilket/så sätt)

John

11:55-57

J11:57: NAS+KJV: that; NIV+RSV: so that; JW: that/in order that

1981+SB+SF+H: så (att); 1917: för (att); Å+PW: på det; 1883: på det (att); 1703: (att)

(h)orasis

(beholding/skådande)

Rev 4:3

R4:3: NAS: (in) appearance;

NIV: appearance; RSV: appear;

JW: to seeing/in appearance;

KJV: to look upon

1981: synas; SB: (i) utseende; SF: se ut som; H: utseende;

1917+Å+PW+1883: (till) utseende;

1703: påseende

(h)oraô/eidon/ide/idou (behold/skåda)

John 1:18

J1:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: see

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : se

orgê

(wrath/vrede)

John 3:36

J3:36: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wrath

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: vrede;

å: misshag; 1703: wrede

orgizomai

(be wrathful/vara vred)

Rev 11:18a

R11:18: NAS: be enraged;

NIV+KJV: be angry; RSV: rage;

JW: be made wrathful/become wrathful

1981+SF+1917+Å+PW+1883: vredgas:

SB: bli vred; H: rasa i vrede;

1703: wara wred

(orthros-

early morning-tidig morgon)

(John 7:53-8:2)

J8:2: NAS+RSV+KJV: early in the morning; NIV: (at) dawn; JW: of daybreak/at daybreak

1981+SF: tidigt på morgonen;

SB+H: gryning; 1917: dagbräckning;

å: tidigt; PW: morgon;

1883: bittida om morgonen;

1703: morgonen bittida

ormêma

(storming/stormning)

Rev 18:21

R18:21:

NAS+NIV+RSV+KJV: (with) violence

JW: to onrush/with a swift pitch

1981+SF: våldsam kraft; SB: väldig fart;

H: svindlande hast; 1917+Å+PW+1883: fart; 1703: sådana hastighet

orneon

(bird/fågel)

Rev 18:2

R18:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bird

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: fågel; PW+1703: fogel

oros

(mountain/berg)

John 4:19-22

J4:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: mountain

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : berg

orfanos

(left orphan/lämnad föräldralös)

John 14:18

J14:18: NAS+NIV: orphan; RSV: desolate; JW: orphan/bereaved; KJV: comfortless

1981: ensam; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: faderlös

(h)osakis

(as many times as/

så många gånger som)

Rev 11:6b

R11:6:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: as often as

1981+SF+H+1917+Å+1883+1703: så ofta; SB+PW: så ofta som

(h)osios

(pious/from)

Rev 15:4

R15:4: NAS+NIV+RSV+KJV: holy;

JW: loyal

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : helig

osmê

(scent/doft)

John 12:3

J12:3: NAS+NIV+RSV: fragrance;

JW: scent; KJV: odour

1981+SB+SF+H: doft;

Å+PW+1883+1703: lukt; 1917: vällukt

(h)osos

(as much-long-many as/

lika-så mycket-lång-länge-många som)

No special study

John 1:12: NAS+JW+KJV: as many as; NIV+RSV: all who

1981: dem som; SB+Å+PW: så många som; SF: alla som; H+1917+1883: alla dem som; 1703: allom dem som

(h)osper

(who just-som just)

Rev 16:6

osteon: See ostoun

(h)osper

(who just-som just)

John 8:53-54

J8:53: NAS+RSV+JW: who; NIV: he;

KJV: which

1981+SF+1917: "han"; SB+H+Å+PW+1883+1703: som

ostoun/osteon

(bone/skelettben)

John

19:33-37

J19:36: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bone

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ben

(h)otan

(when according to the circum- stances/

när alltefter omständigheterna)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV+KJV: when; NIV: after; JW: whenever/when

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : när

(h)ote

(when/när)

No special study

J1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: when

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW : när; 1883+1703: då

(h)oti

(that-because/att-eftersom)

No special study

John 1:15: NAS+RSV+KJV: for;

NIV+JW: because

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: ty; SF: eftersom

(h)ou

(where/var)

Rev 17:15

R17:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: where

1981+SB+SF+H: där; Å: var(på);

1917: "där varest"; PW+1703: der;

1883: "öfver hvilka"

ou

(not/inte)

See also mê

No special study

John 1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: not

1981+SB+SF: inte; H+1917+Å+PW+1883+1703: icke

ouai

(woe/ve)

Rev 8:13b

R8:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: woe

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : ve; 1703: we

oude

(nor/inte heller)

No special study

John 1:13: NAS+NIV+RSV+KJV: nor;

JW: nor/or

1981: inte; SB: inte heller; SF+H: eller; 1917: ej heller;

Å+PW+1883+1703: icke heller

oudeis

(not anyone-no one/

inte någon-ingen)

No special study

John 1:18: NAS+KJV: no man;

NIV+RSV: no one; JW: no one/no man

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ingen

oudepote

(nor at any time/

inte heller någonsin)

John 7:45-46

J7:46: NAS+JW+KJV: never;

NIV+RSV: no one ever

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: aldrig; Å+PW: aldrig någonsin

oudepô

(nor yet-ännu inte heller)

John

19:41-42

J19:41: NAS: yet; NIV+RSV: ever;

JW: not but yet/ever yet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ännu

ouketi: See eti

oukoun

(not so/inte så)

John

18:37-38

J18:37: NAS+RSV: so; NIV: then;

JW: not-therefore/well, then;

1981+SB+SF+Å+PW: alltså; H: så ... ändå; 1917+1883: så ... dock; 1883: så ... då

oun

(so/så)

No special study

John 1:21: NAS+NIV+RSV+KJV: then;

JW: therefore/then

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : då

oupô

(not yet/ännu inte)

John 2:3-5

J2:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: not yet

1981: än inte; SB+SF: ännu inte; H+1917+Å+PW+1883+1703: ännu icke

oura

(tail/stjärt)

Rev 9:10

R9:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: tail

1981+SF+H+1917+Å+1883: stjärt;

SB: svans; PW+1703: stjert

ouranos

(heaven/himmel)

No special study

John 1:32:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: heaven

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : himmel

ous

(ear/öra)

Rev 2:7a

R2:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ear

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : öra

oute

(and not/och inte)

See also mête

No special study

John 4:11: NAS+NIV+RSV+KJV: nothing; JW: not and/not even

1981: inget; SB+SF: inte ens; H: ingenting; 1917+1883: intet; Å+PW+1703: icke

(h)outos

(this/den här)

No special study

John 1:2: NAS+NIV+RSV: he;

JW: this (one)/this one; KJV: the same

1981: det; SB: denne; SF+H: han; 1917+Å+PW+1883: detta; 1703: det samma

(h)outôs

(in this way/på det här sättet)

No special study

John 3:8: NAS+NIV+RSV+KJV: so;

JW: thus/so

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: så;

H: likadant; 1703: alltså

ouchi

(by no means/visst inte)

John 7:40-42

J11:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: not

1981+SB+SF: inte;

H+Å+PW+1883+1703: icke; 1917: ju

ofeilô

(be indebted/stå i skuld)

John

13:14-15

J13:14: NAS+RSV+KJV: ought to;

NIV: should; JW: be owing/ought to

1981+SB+SF+H+Å+PW: vara skyldig;

1917: vara pliktig; 1883: böra; 1703: skola

ofelon

(advantageous-förmånlig)

Rev

3:15b-17a

R3:15: NAS+KJV: I would; NIV: I wish; RSV: would that; JW: I owed/I wish

1981: "om ... ändå";

SB+Å+PW+1883: "o, att";

SF+1917: "jag skulle önska"; H: hur önskar; 1703: jag wille att

ofthalmos

(eye/öga)

John 4:35-36

J4:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: eye

1981+SF: blick; SB+1917+Å+PW+1883+1703: öga;

H: "se (er omkring)"

ofis

(serpent/orm)

John 3:14-15

J3:14: NAS+RSV+JW+KJV: serpent;

NIV: snake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : orm

ochlos

(crowd/folkskara)

John 5:9b-13

J5:13: NAS+NIV+RSV+JW: crowd;

KJV: multitude

1981+SF+H+1917+PW+1883+1703: folk; SB: skara; Å: folkhop

opsarion

(little titbit/liten läckerbit)

John 6:8-13

J6:9: NAS+RSV: fish;

NIV+JW+KJV: small fish

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fisk

opsia

(evening/kväll)

John 6:16-21

J6:16: NAS+NIV+RSV+JW: evening;

KJV: even

1981+SF+H: kväll; SB+1917+Å+PW+1883+1703: afton

opsis

(sight/anblick)

John 7:24

J7:24: NAS+NIV+RSV+KJV: appearance; JW: face/outward appearance

1981+SF+H+1917: sken;

SB+Å+PW+1883: utseende; 1703: ansigte

paidarion

(very little boy or girl/

liten småpojke eller småflicka)

John 6:8-13

J6:9: NAS+RSV+KJV: lad; NIV: boy;

JW: little boy

1981+SF+SB: pojke; H+1917: gosse;

å: liten gosse; PW: ung gosse;

1883+1703: pilt

paideuô

(educate/uppfostra)

Rev 3:19a

R3:19: NAS+NIV+JW: discipline; RSV+KJV: chasten

1981+SB+SF+PW: tukta; Å: uppfostra; H+1917+1883: aga; 1703: näpsa

paidion

(little boy or girl/

liten pojke eller flicka)

John 4:49-50

J4:49: NAS+NIV+RSV+KJV: child;

JW: little boy/young child 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : barn; 1703: son

paidiskê

(young girl/ung flicka)

John

18:17-18

J18:17: NAS: slave-girl; NIV: girl; RSV: maid; JW: servant girl; KJV: damsel

1981+Å: flicka; SB+SF+H: tjänsteflicka; 1917+1883: tjänstekvinna;

PW: tjensteqvinna; 1703: dörrwårdarinna

pais

(boy or girl/pojke eller flicka)

John 4:51-53

J4:51: NAS+RSV+KJV: son;

NIV+JW: boy

1981: pojke; SB+Å: barn; SF+H+1917+PW+1883+1703: son

paiô

(hurt/skada)

John

18:10-11

J18:10: NAS+NIV+RSV: strike;

JW: hit/strike; KJV: smite

1981+PW: slå till; SB+Å+1883: slå; SF+1917+1703: hugga till;

H: måtta ett hugg mot

palaios

(old/gammal)

1 John 2:7

1J2:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: old

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : gammal

palin

(again/åter)

John 1:21a

J1:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: again

1981+SF: igen; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: åter

pantokratôr

(all-powerful/allsmäktig)

Rev 1:8b

R1:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Almighty

1981: allhärskare;

SB+SF+H+1917+Å: Allsmäktig;

PW: allherskare; 1883: allsvåldig;

1703: Allsmägtig

pantote

(always/alltid)

John 6:34

J6:34: NAS+KJV: evermore;

NIV: from now on; RSV+JW: always

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : alltid

para

(prep with gen: from the side of/ prep med gen: från sidan av)

No special study

John 1:6: NAS+NIV+RSV+KJV: from;

JW: beside/as a representative of

1981+SF+H++1917+Å: av; SB: från; PW+1883+1703: af

para

(prep with dat: by the side of/ prep med dat: vid sidan av)

No special study

John 1:39: NAS+NIV+RSV+KJV: with;

JW: beside/with

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : hos; 1703: när

para

(prep with acc: to the side of/

prep med ack: till sidan av)

No special study

Matt 4:18: NAS+RSV+KJV: by;

NIV: beside; JW: beside/alongside

1981+SB+PW: vid; SF+H+1917+Å+1883+1703: utmed

paraginomai

(become from-by-to the side of/ bli från-vid-till sidan av)

John 3:22-24

J3:23: NAS+NIV+RSV+KJV: come;

JW: be coming to be alongside/ keep coming

1981+SF+H+1917+Å+PW: komma dit; SB+1883+1917: komma

paragô

(lead by the side of/

leda vid sidan av)

John 9:1-2

J9:1: NAS+RSV+KJV: pass by; NIV: go along; JW: go beside/pass along

1981+SF: komma gående; SB: gå vidare;

H: gå vägen fram; 1917: nu gå vägen fram; Å+PW: gå förbi; 1883: gå där fram;

1703: gå framom

paradeisos

(place by the side of apprehension/

plats vid sidan av rädsla)

Rev 2:7

R2:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: paradise

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : paradis

paradidômi

(give to the side of/

ge till sidan av)

John 6:60-65

J6:64: NAS+NIV+RSV+KJV: betray;

JW: give beside/betray;

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: förråda; Å: överlämna; PW: öfverlemna

paraklêtos

(one being called to the side of /someone/-en som är kallad till sidan av /någon/)

John

14:15-17

J14:16: NAS: helper; NIV+RSV: counselor; JW: paraclete/helper;

1981+SB+SF+H+1917+Å: hjälpare;

PW: hjelpare; 1883: hugsvalare;

1703: hugswalare

parakyptô

(bend by the side to/

böja vid sidan av)

John

20:5a,7-10

J20:5: NAS+RSV: stoop; NIV: bend over; JW: stoop beside/stoop forward;

KJV: stoop down

1981+SF: luta sig in; SB+PW: luta sig fram; H: luta sig dit in; 1917: luta sig ditin;

å: böja sig fram; 1883: luta sig därin;

1703: luta sig ned

paralambanô

(take from-by-to the side of/

ta från-vid-till sidan av)

John 1:11

:11: NAS+NIV+RSV+KJV: receive;

JW: take alongside/take in

1981+SB+SF+H: ta emot; 1917: taga emot; Å: motta; PW: antaga; 1883: mottaga;

1703: anamma

paramytheomai (encourage/uppmuntra)

John

11:17-20

J11:19: NAS+RSV+JW: console;

NIV+KJV: comfort

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : trösta; 1703: hugswala

paraskeuê (preparation/förberedelse)

John

19:12-14a

J19:14: NAS: day of preparation;

NIV: Preparation Day;

RSV: day of Preparation;

JW+KJV: preparation

1981: förberedelsedag; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: tillredelsedag

pardalis

(panther/panter)

Rev 13:2

R13:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: leopard

1981+SF+H+PW+1883: leopard; SB+1917+Å: panter; 1703: pardel

pareimi

(be by the side of/

vara vid sidan av)

John 7:6-9

J7:6: NAS: be at hand;

NIV+RSV: have come;

JW: be alongside/be present; KJV: be come

1981+Å+PW+1883: vara inne;

SB+SF+H: ha kommit;

1917: vara kommen; 1703: wara kommen

parembolê (/walled/ camp- /skyddsvallsomgärdat/ läger)

Rev 20:9a

R20:9: NAS+NIV+RSV+KJV: camp;

JW: encampment/camp

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: läger; 1703: lägre

parerchomai

(come by the side of/

komma vid sidan av)

Rev 11:14

Matt 5:18: NAS+RSV+JW: pass away;

NIV: disappear; KJV: pass

1981+SB+SF+1917+PW+1883+1703: förgå; H: "bestå"; Å: gå bort

parthenos

(virgin/jungfru)

Rev 14:4a

R14:4: NAS: (keep oneself) chaste;

NIV: (keep oneself) pure;

RSV: chaste (Greek: virgin);

JW+KJV: virgin

1981+SB+SF+1917+PW+1883+1703: jungfru; H+Å: jungfrulig

paristanô: See paristêmi

paristêmi,-anô

(stand by the side of/

stå vid sidan av)

John

18:22-24

J18:22:

NAS+RSV+KJV: stand by; NIV: nearby; JW: stand alongside/stand by

1981+SB+SF: stå där; H: "paristêmi" ej översatt; 1917: stå där bredvid;

Å+PW+1883: stå bredvid; 1703: stå der när

paroimia

(proverb/ordspråk)

John 10:6

J10:6. NAS+NIV: figure of speech;

RSV: figure; JW: comparison; KJV: parable

1981: bild; SB+SF+H+PW+1883+1703: liknelse; 1917: "förtäckta ord"; Å: sinnebild

parousia

(being by the side of/

varande vid sidan av)

No special study

( 1 John 2:28)

1J2:28: NAS+NIV+RSV+KJV: coming;

JW: presence

1981+PW: ankomst; SB+1917+Å+1883+1703: tillkommelse;

SF: "komma åter"; H: "komma"

parrêsia

(plain language/klarspråk)

John 7:3-5

J7:4: NAS: publicly; NIV: public figure; RSV+KJV: openly;

JW: outspokenness/publicly

1981+H: allmänt känd; SB: offentlighet; SF+1917: känd; Å: det uppenbara;

PW: öppen; 1883+1703: uppenbar

pas

(every-all/varje-alla)

No special study

John 1:3: NAS+NIV+RSV+KJV: all things; JW: all (things)/all things

1981+SF+1917+Å+1883: allt; SB: alla ting; H+PW: allting; 1703: all ting

pascha

(paschal lamb/påskalamm)

John

2:13-15a

J2:13: NAS+NIV+RSV: Passover;

JW+KJV: passover

1981: påskfest;

SB+SF+1917+Å+PW+1883: påsk;

H: påskhögtid; 1703: påska

paschô

(suffer/lida)

Rev 2:10aa

R2:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: suffer

1981: utstå; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lida

patassô

(hit/slå till)

Rev 11:6b

R11:6: NAS+RSV+KJV: smite; NIV: strike; JW: smite/strike

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : slå

pateô

(tread/trampa)

Rev 11:2b

R11:2: NAS+KJV: tread under foot;

NIV: trample on; RSV: trample over;

JW: trample on/trample

1981+PW: trampa; SB+1917+Å+1883+1703: förtrampa;

SF: trampa under fötterna;

H: trampa under (någons) fötter

patêr

(father/fader)

John

1:14b-15

J1:14: NAS+NIV+RSV: Father;

JW+KJV: father

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fader

Patmos

(Patmos/Patmos)

Rev 1:9b

R1:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Patmos

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Patmos

patris

(fatherland/fädernesland)

John 4:43-45

J4:44: NAS+NIV+RSV+KJV: country;

JW: father (place)/home land

1981+SF: hemtrakt; SB+H+1917+PW+1883+1703: fädernesland; Å: fädernebygd

pauô

(cause to cease/få att upphöra)

Rev

3:15b-17a

Luke 5:4: NAS+NIV: finish;

RSV+JW: cease; KJV: leave

1981+SB+SF+H+1917+1883: sluta;

Å+PW: upphöra; 1703: wända igen

peithô

(persuade/övertyga)

1 John 3:19

1J3:19: NAS+KJV: assure; NIV: set at rest; RSV: reassure; JW: persuade/assure

1981+SB+SF+H+1917: övertyga; Å+1883+1703: stilla; PW: öfvertyga

peinaô

(be hungry/vara hungrig)

John 6:34-36

J6:35: NAS+RSV+KJV: hunger;

NIV: go hungry; JW: hunger/get hungry

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hungra

peirazô

(try/pröva)

John 6:5-7

J6:6: NAS+NIV+RSV+JW: test; KJV: prove

1981+SB+SF: pröva; H+1917: sätta på prov; Å+PW+1883+1703: försöka

peirasmos

(test/prövning)

Rev 3:10b

R3:10: NAS: testing; NIV+RSV: trial;

JW: temptation/test; KJV: temptation

1981+SF+1917: prövning; SB+H+Å+PW+1883+1703: frestelse

pelekizô

(behead with an axe/

halshugga med en yxa)

Rev 20:4b

R20:4: NAS+NIV+RSV+KJV: behead;

JW: execute

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : halshugga

pemptos

(fifth/femte)

Rev 6:9

R6:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fifth

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : femte

pempô

(send/sända)

John 1:22-25

J1:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: send

1981+H: skicka; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: sända

pentheros

(father-in-law/svärfar)

John

18:12-14

J18:13: NAS+NIV+RSV+JW: father-in-law; KJV: father in law

1981+SB+SF+H+1883: svärfar; 1917+Å+PW: svärfader; 1703: swär

pentheô

(grieve/vara bedrövad)

Rev 18:11

R18:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: mourn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sörja

penthos

(grief/bedrövelse)

Rev 18:7a

R18:7: NAS+RSV+JW: mourning;

KJV: sorrow; NIV: grief

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: sorg;

H: grämelse; 1703: gråt

pente

(five/fem)

John 4:16-18

J4:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: five

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fem

pentêkonta

(fifty/femtio)

John 8:57

J8:57: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fifty

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : femtio

peran

(on the other side/på andra sidan)

John 1:28

J1:28: NAS+RSV+KJV: beyond;

NIV: on the other side; JW: other side/across

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : på andra sidan; 1703: på hinsidon

Pergamos

(Pergamos/Pergamos)

Rev 1:11b

R1:11: NAS+NIV+RSV+JW: Pergamum; KJV: Pergamos

1981: Pergamon; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Pergamus; 1703: "Pergame"

peri

(prep with gen: on account of/ prep med gen: med anledning av)

No special study

John 1:7: NAS+KJV: of; NIV: concerning; RSV: to; JW: about

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : om

peri

(prep with dat: about/

prep med dat: omkring)

No special study

("peri" with dat. does not occur in the johannine books;

"peri" med dat förekommer inte i de johanneiska böckerna)

peri

(prep with acc: around/

prep med ack: runt omkring)

No special study

Rev 15:6: NAS+NIV: around;

RSV+KJV: "peri" not translated; JW: about

1981+SB+SF+1917: kring; H+Å: om;

PW: omkring; 1883: kring; 1703: kringom

periballô

(wrap up in/hölja i)

John 19:1-4

J19:2: NAS+RSV: array; NIV: clothe in;

JW: throw about/array; KJV: put on

1981+1883+1703: hänga på; SB+H+1917+Å: kläda på; SF: kläda i;

PW: kasta omkring

perideô

(bind around/binda runt-runt om)

John

11:43-44

J11:44: NAS: wrap around; NIV: "around"; RSV: wrap; JW+KJV: bind about

1981+SF: täcka; SB+Å+PW+1883: ombinda; H+1917: inhölja i; 1703: förtäcka

perizônnymi

(gird around/

omgjorda runt omkring)

Rev 1:13b

R1:13: NAS: gird (across); NIV: "around"; RSV: "round"; JW: gird about/gird (at);

KJV: gird about

1981+H: "om";

SB+SF+Å+PW+1883: omgjorda;

1917: omgjorda (kring);

1703: begjorda (kring om)

periistêmi

(stand round about/

stå runt omkring)

John

11:41-42

1981+SF: stå här; SB: stå runt omkring; H+1917+PW+1883+1703: stå här omkring; Å: stå häromkring

peripateô

(walk about/vandra omkring)

John 1:36

J1:36: NAS+KJV: walk; NIV: pass by;

JW: walk about/walk

1981+1917+1883: komma gående; SB: gå omkring; SF: komma; H: gå förbi; Å: gå där; PW+1703: gå

perirainô

(besprinkle around/

bestänka runt omkring)

Rev 19:13

perisseuô

(be over and above/

vara utöver)

John 6:8-13

J6:12: NAS+NIV+RSV: leave over; JW: overabound/remain over; KJV: remain

1981+SB+SF+H+Å: bli över; 1917: överbli; PW+1883: öfverblifva; 1703: öfwerblifwa

perissos

(over and above/utöver)

John 10:10

J10:10: NAS+RSV: abundantly;

NIV: to the full; JW: abundant (thing)/in abundance; KJV: more abundantly

1981+SB+SF+H+Å: överflöd;

1917: över nog; PW+1883: öfver nog;

1703: öfwernog

peristera

(pigeon/duva)

John 1:32-33

J1:32: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: dove

1981+SB+SF+H+1917+Å: duva;

PW+1883: dufva; 1703: dufwo-

peritemnô

(circumcise/omskära)

John 7:22-23

J7:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: circumcise

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : omskära

peritithemi

(put round about/

sätta runt omkring)

John 19:29

J19:29: NAS+KJV: put upon; NIV+RSV: put on; JW: put about/put upon

1981+H+1917+Å+1883: sätta på; SB: sätta; SF: fästa runt; PW: sätta omkring;

1703: kringla

peritomê (circumcision/omskärelse)

John 7:22-23

J7:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: circumcision

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : omskärelse

petomai

(fly/flyga)

Rev 4:7

R4:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fly

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : flyga

petra

(rock/klippa)

Rev 6:15b

R6:15: NAS+NIV+RSV+KJV: rock;

JW: rock-massiv

1981+SB+1917+Å+PW: klippa;

SF+H: klyfta (6:16: klippa);

1883: skrefva (6:16: klippa);

1703: skrefwa (6:16: klippa)

Petros

(Peter; rocking-stone/

Petrus; klippblock)

No special study

J1:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Peter

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Petrus

pêgê

(spring/källa)

John 4:5-6a

J4:6: NAS+NIV+RSV+KJV: well; JW: fountain

1981+Å+PW: källa; SB+SF+H+1917+1883+1703: brunn

pêlos

(clay/lera)

John 9:6-7

J9.6: NAS+RSV+JW+KJV: clay; NIV: mud

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: deg; 1703: träck

pêroô

(maim/lemlästa)

John

12:39-41

pêchus

(cubit/aln)

John 21:8-9

J21:8: NAS+NIV: "hundred yards";

RSV: "hundred yards" (Greek: two hundred cubits);

JW: "two hundred cubits"/"about three hundred feet"

1981: "meter/alnar"; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: aln;

SF: "pêchus" ej översatt

piazô

(seize/gripa)

John 7:30-31

J 7:30: NAS+NIV: seize; RSV: arrest;

JW: get hold of; KJV: take

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : gripa

pikrainô

(make bitter/göra bitter)

Rev 8:11

R8:11: NAS+RSV+JW+KJV: make bitter; NIV: become bitter

1981+SB+1917+Å: bli bitter;

SF+H: bli förgiftad; PW+1883: blifva bitter; 1703: warda förbittrad

Pilatos

(Pilate/Pilatus)

John

18:28-29a

J18:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Pilate

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Pilatus

pinô

(drink/dricka)

John 4:6b-7

J4:7: NAS+NIV+RSV: (a) drink; JW: drink/a drink; KJV: drink

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : dricka

pipraskô

(dispose/försälja)

John 12:4-5

J12:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sell

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sälja

piptô

(fall/falla)

John 1:19

John 11:32: NAS+NIV+RSV+JW: fall;

KJV: fall down

1981: kasta sig för; SB+SF+Å+PW+1883+1703: falla;

H: falla ner; 1917: falla ned

pisteuô

(believe/tro)

John 1:6-8

J1:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: believe

1981+SF+H+1917: komma till tro; SB+Å+1883+1703: tro;

PW: varda troende

pistikos

(connected with faith/

förknippad med tro)

John 12:1-3

J12:3: NAS+NIV+RSV: pure; JW: genuine; KJV: "pistikos" not translated

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tro

pistis

(faith/tro)

Rev 2:13ba

R2:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: faith

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tro

pistos

(faithful/trofast)

John

20:26-29

J20:27: NAS+RSV+JW+KJV: believing; NIV: believe

1981+SF+H+1917: tro; SB: troende; Å+PW+1883+1703: trogen

planaô

(lead astray/leda vilse-vilseleda)

John 7:10-12

J7:12: NAS+RSV: lead astray;

NIV+KJV: deceive; JW: make to err/mislead

1981+SB+SF+H: vilseleda; 1917+Å+PW+1883: förvilla; 1703: förföra

plateia

(street/gata)

Rev 11:8

R11:8: NAS+NIV+RSV+KJV: street;

JW: broad way

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : gata

platos

(breadth/bredd)

Rev 20:9a

R20:9: NAS: broad plain;

NIV+JW+KJV: breadth; RSV: broad earth

1981: hög slätt; SB+Å: bredd;

SF+H+1917: vidd; PW+1883: vid rymd; 1703: bredhet

pleiôn/pleon

(more/mer-fler)

John

4:1-4/21:15

J4:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: more

1981+SF+H: fler;

SB+1917+Å+1883+1703: flera; PW: flere

J21:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: more

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mer

plekô

(plait/fläta)

John 19:1-4

J19:2: NAS: weave; NIV: twist; RSV: plait; JW: braid; KJV: plat

1981: vrida ihop;

SB+SF+H+Å+PW+1883: fläta;

1917: vrida samman; 1703: wrida samman

pleon: See pleiôn

pleura

(rib/revben)

John

19:33-37

J19:34: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: side

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : sida; 1703: sido

pleô

(go by sea/fara till sjöss)

Rev 18:17

R18:17: NAS: (be) passenger;

NIV: travel by ship;

RSV: (be) seafaring man; JW: sail/voyage; KJV: (be) company in ships 1981+SB+Å+PW+1883: segla;

SF+1917: kustfarare; H: kustskeppare;

1703: de som wistas på skepp

plêgê

(blow/slag)

Rev 9:18

R9:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV(9:20): plague

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : plåga

plêthos

(multitude/mängd)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+RSV+JW+KJV: multitude;

NIV: great number

1981+SB+H+Å+PW+1883: mängd; SF+1917: många; 1703: hop

plên

(more than/mer än)

Rev 2:25

R2:25: NAS: nevertheless; NIV+RSV: only; JW: besides/just the same; KJV: but

1981+SF+1883: men;

SB+Å+PW+1703: dock; H: endast;

1917: allenast

plêrês

(filled with/fylld med)

John

1:14b-15

J1:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: full

1981: fylld; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: full

plêroô

(complete/fullborda)

John 3:27-30

J3:29: NAS: make full; NIV: complete;

RSV: be full; JW: fulfil/make full;

KJV: fulfil

1981+SF: ha helt och hållet; SB+Å: uppfylla; H: få i fullt mått; 1917: vara given i fullt mått; PW+1703: fullborda; 1883: fullkomna

plêrôma (complement/fullbordan)

John 1:16

J1:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fulness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fullhet

plêsios

(neighbour/granne)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+NIV+RSV+JW: near;

KJV: near to

1981: inte långt från; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: nära;

1703: wid

plêssô

(strike/slå)

Rev 8:12

R8:12: NAS+KJV: smite; NIV+RSV: strike; JW: give blow/smite

1981+SB+SF+H: träffa; 1917: drabba; Å+PW+1883+1703: slå

ploiarion

(little boat/liten båt)

John 6:22-24

J6:22: NAS: small boat;

NIV+RSV+KJV: boat; JW: little boat

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : båt; 1703: skepp

ploion

(boat/båt)

John 6:16-21

J6:17: NAS+NIV+RSV+JW: boat; KJV: ship

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : båt; 1703: skepp

plousios

(rich/rik)

Rev 2:9a

R2:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rich

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : rik

plouteô

(be rich/vara rik)

Rev 3:17ba

R3:17: NAS: become wealthy;

NIV: acquire wealth; RSV: prosper;

JW: become rich/acquire riches;

KJV: increase with goods

1981+SF: vinna rikedom; SB+PW: bli rik; SF+Å: vara välmående; H: samla rikedomar; 1917: vinna rikedomar;

1883: hafva öfverflöd; 1703: hafwa nog

ploutos

(riches/rikedom)

Rev 5:12ba

R5:12: NAS+JW+KJV: riches;

NIV+RSV: wealth

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : rikedom

plynô

(cleanse/rengöra)

Rev 7:14b

R7:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wash

1981+SF: tvätta;

SB+H+1917+Å+PW+1883: två; 1703: twaga

pneuma

(spirit/ande)

No special study

J1:32: NAS+NIV+RSV+KJV: Spirit;

JW: spirit

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Ande(n); PW: ande(n); 1703: Anda(n)

pneumatikôs

(spiritually/andligt)

Rev 11:8

R11:8: NAS: mystically; NIV: figuratively; RSV: allegorically (Greek: spiritually);

JW: spiritually/in a spiritual sense;

KJV: spiritually

1981: andligt språk; SB+Å+1883: andligen; SF: andligt talat; H: profetiskt språk;

1917: andligen talat; 1883: i andlig mening; 1703: andeliga

pneô

(blow/blåsa)

John 3:8

J3:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: blow

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : blåsa

podêrês

(robe reaching to the feet/ klädnad som når till fötterna)

Rev 1:13b

R1:13: NAS: robe reaching to the feet;

NIV: robe reaching down to the feet;

RSV: long robe;

JW: (garment) reaching the foot/garment that reached down to the feet;

KJV: garment down to the foot

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fotsid; 1703: sid

pothen

(from where/varifrån)

John 1:48

J1:48: NAS+NIV+RSV: how;

JW: where from/how; KJV: whence;

1981+SF+H: hur; SB: varifrån; 1917: huru; Å: varav; PW+1883: hvaraf; 1703: hwaraf

poieô

(make/göra)

No special study

John 2:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: do

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : göra

poimainô

(be a shepherd/vara en herde)

John 21:16

J21:16: NAS: shepherd; NIV: take care of; RSV: tend; JW: be shepherding/shepherd; KJV: feed

1981+SF+H+1917+PW: vara en herde;

SB: valla; Å: vara herde; 1883: vårda;

1703: föda

poimên

(shepherd)

John 10:2-4

J10:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: shepherd

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : herde

poimnê

(flock/hjord)

John 10:16

J10:16: NAS+NIV+RSV+JW: flock;

KJV: fold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : hjord; 1703: fårahus

poios

(of what kind/

av vad slag-vad slags)

John

10:31-33

J10:32: NAS+NIV+RSV+KJV: which;

JW: which sort/which

1981+SB+SF+H+1917+Å: vilken;

PW: hvad för; 1883: hvilken; 1703; hwilken

polemeô

(wage war/föra krig)

Rev 2:16

R2:16: NAS: make war; NIV+KJV: fight; RSV+JW: war

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: strida; PW: kriga

polemos

(war/krig)

Rev 9:7a

R9:7: NAS+NIV+RSV+KJV: battle;

JW: war/battle

1981+SB+SF+H+1917+1883: strid; Å+PW+1703: krig

polis

(city/stad)

No special study

John 1:44: NAS+KJV+JW+KJV: city;

NIV: town

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : stad

pollakis

(many times/många gånger)

John 18:2-3

J18:2: NAS+NIV+RSV: often;

JW: many times; KJV: ofttimes

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ofta

polys

(much-many/mycket-många)

No special study

J2:12: NAS+NIV+RSV: "a few";

JW+KJV: many

1981: "några"; SB+Å+PW: många; SF+H+1917+1883: "några få"; 1703: "i få"

polytimos

(much honoured/mycket hedrad)

John 12:1-3

J12:3: NAS+KJV: very costly;

NIV: (of) great value; RSV: costly;

JW: of much price/very costly

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: dyrbar; H: mycket dyrbar; 1703: kostelig

ponêria

(evil/ondska)

Rev 9:21

Matt 22:18: NAS+RSV: malice; NIV: evil (intent); JW+KJV: wickedness

1981: ond avsikt; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: ondska; 1703: skalkhet

ponêros

(evil/ond)

John 3:19-21

J3:19: NAS+NIV+RSV+KJV: evil;

JW: wicked

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ond

ponos

(hardship/vedermöda)

Rev 16:10b

R16:10: NAS+JW+KJV: pain; NIV: agony; RSV: anguish

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883: smärta; 1917: vånda; 1703: wärk

poreuomai

(go/gå)

John 4:49-50

J4:50: NAS: start off; NIV: go; RSV+KJV: go one's way; JW: go/go one's way

1981+H: gå hem; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: gå

porneia

(fornication/otukt)

John 8:41-42

J8:41: NAS+RSV+JW+KJV: fornication; NIV: "illegitimate children"

1981: "inga oäkta barn"; SB: hordom;

SF+1917+Å+PW+1883: äktenskapsbrott;

H: "utom äktenskapet";

1703: "icke oägta födde"

porneuô

(fornicate/bedriva otukt)

Rev 2:14-15

R2:14: NAS: commit (acts of) immorality; NIV: commit sexual immorality;

JW+KJV: commit fornication

1981+SB+SF+H+1917: bedriva otukt;

å: bedriva hor; PW+1883: öfva skörlefnad; 1703: bedrifwa boleri

pornê

(harlot/sköka)

Rev 17:1b

R17:1: NAS+RSV+JW: harlot;

NIV: prostitute; KJV: whore;

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sköka

pornos

(fornicator/otuktig person)

Rev 21:8

R21:8: NAS: immoral person;

NIV: sexually immoral; RSV+JW: fornicator; KJV: whoremonger

1981+Å+PW+1883: horkarl;

SB+SF+H: otuktig; 1917: otuktig människa; 1703: bolare

porfyra

(purple cloth/purpurtyg)

Rev 18:12a

R18:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: purple

1981+SF+H+1917+Å+1883+1703: purpur; SB: av purpur; PW: af purpur

porfyrous

(purple/purpurröd)

John 19:1-4

J19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: purple

1981+SF: purpurröd; SB+H+1917+PW+1883: purpurfärgad; Å+1703: purpur-

posis

(drinking/drickande)

John

6:51b-59

J6:55: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: drink

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : dryck

potamos

(river/flod)

John 7:37-38

J7:38: NAS+RSV+KJV: river; NIV: stream; JW: river/stream

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ström

potamoforêtos

(worn a river/klädd i en flod)

Rev 12:15

NAS+RSV: "sweep away with the flood"; NIV: "sweep away with the torrent";

JW: borne by river/be drown by the river; KJV: "be carried away of the flood"

1981: "strömmen skulle föra bort";

SB: "bortföras av strömmen";

SF: "föras bort med floden";

å: göra strömdriven;

H: "dränkas av vattenmassorna";

1917: "strömmen skulle bortföra";

PW: "bortföras av floden";

1883: "bortföras af floden"; 1703: fördränka

potapos

(of what nature/

av vilken beskaffenhet)

No special study

(1 John 3:1)

1J3:1: NAS+NIV: how great; RSV: what; JW: what sort of; KJV: what manner of

1981+SF+1917: vilken; SB+Å+PW+1883+1703: hurudan; H: hur

póte

(when/när)

John 6:25-29

J6:25: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: when

1981+SB+SF+H+Å+PW: när; 1917+1883+1703: då

poté

(once/en gång)

John 9:10-15

J9:13: NAS+RSV: formerly;

NIV: "had been"; JW: sometime/once;

KJV: aforetime

1981+SF+H+1703: "som hade varit";

SB: en gång;

1917+Å+PW+1883: "som förut hade varit"

poteron

(whether/huruvida)

John 7:16-17

J7:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: whether

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : om

potêrion

(cup/bägare)

John

18:10-11

J18:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cup

1981+SB+Å+PW: bägare; SF+H+1917+1883+1703: kalk

potizô

(give to drink/ge att dricka)

Rev 14:8

R14:8: NAS+NIV+RSV+KJV: make drink; JW: make to drink/make drink

1981: få dricka;

SB+SF+H+1917+Å: ge att dricka;

PW: gifva att dricka; 1883: berusa;

1703: gifwa dricka

pou

(where?/var?)

No special study

John 1:38:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: where

1981+SB+SF+H+1917+Å: var;

PW+1883: hvar; 1703: hwar

pous

(foot/fot)

John 11:1-2

J11:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: foot

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fot

praitôrion

(Praetorium/pretorium)

John

18:28-29a

J18:28: NAS: Praetorium;

NIV: palace of the Roman governor; RSV:praetorium;

JW: praetorium/governor's palace;

KJV: hall of judgment

1981: residens;

SB+SF+H+1917+Å+PW: pretorium;

1883: landshöfdingens palats; 1703: rådhus

prassô

(practise/praktisera)

John 3:19-21

J3:20: NAS+NIV+RSV+KJV: do;

JW: practice

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: göra; PW: utöfva

presbyteros

(elder/äldste)

Rev 4:4a

R4:4: NAS+NIV+RSV+KJV: elder;

JW: older person

1981+SB+SF+1917+1703: äldste; H+Å+PW+1883: äldsta

prin

(sense of time: before/innan)

John 4:49-50

J4:49: NAS+NIV+RSV+JW: before;

KJV: ere

1981+SF+H: innan;

SB+1917+Å+1883: förrän;

PW+1703: förr än

pro

(prep with gen: before/

prep med gen: före)

No special study

John 1:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: before

1981+SF+H: innan; SB: före;

1917+Å+1883: förrän; PW+1703: förr än

probatikos

(connected with sheep/ förknippad med får)

John 5:1-3(4)

J5:2: NAS: sheep (gate);

NIV+RSV: Sheep Gate;

JW: sheep (gate)/sheepgate;

KJV: sheep (market)

1981: får-;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: fårport; 1703: fårahus

probaton

(sheep/får)

John

2:13-15a

J2:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sheep

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : får

pros

(prep with gen: from out of/prep med gen: i riktning från)

No special study

Acts 27:34: NAS+KJV: for; NIV: to;

RSV: "pros" not translated;

JW: toward/in the interest of

1981+SF+H: för att; SB+1917+Å+PW+1883+1703: till

pros

(prep with dat: at/

prep med dat: vid)

No special study

John 18:16: NAS+NIV+RSV+KJV: at;

JW: toward/at

1981+1703: "pros" ej översatt; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vid

pros

(prep with acc: towards/

prep med ack: i riktning mot)

No special study

John 1:1: NAS+NIV+RSV+KJV: with;

JW: toward/with

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : hos; 1703: när

prosaiteô

(beg/tigga)

John 9:8-9

J9:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: beg

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tigga

prosaitês

(beggar/tiggare)

John 9:8-9

J9:8: NAS+RSV+JW: beggar; NIV: begging; KJV: begging (Mark 10:46)

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883: tiggare 1703: tiggandes(Mark 10:46);

SF: "han som satt och tiggde"

proserchomai

(come to/komma till)

John

12:20-22

J12:21: NAS+NIV+RSV+KJV: come to;

JW: approach

1981: söka upp;

SB+SF+H+1917: komma (till);

å: gå fram (till); PW: komma fram (till); 1883+1703: gå (till)

proseuchê

(prayer/bön)

Rev 5:8b

R5:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prayer

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : bön

proskoptô

(cut towards/skära i riktning mot)

John 11:9-10

J11:9: NAS+NIV+RSV+KJV: stumble;

JW: strike toward/bump against

1981+SF: snava; SB+1917+PW+1883+1703: stöta sig; H: snubbla; Å: stöta emot

proskyneô

(prostrate oneself/kasta sig ner)

John 4:19-22

J4:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: worship

1981+SB+SF: tillbe; H+1917+Å+PW+1883+1703: tillbedja

proskynêtês ("prostrator"/"nerkastare")

John 4:23-24

J4:23: NAS+NIV+JW: worshiper; RSV+KJV: worshipper

1981: gudstillbedjare; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: tillbedjare

prosfagion

(additional food/ytterligare mat)

John 21:4-7a

J21:5: NAS+NIV+RSV: fish;

JW: eatable/to eat

1981+H+SB: fisk;

SF+1917+Å+1883: "att äta"; PW: sofvel; 1703: "till mats"

prosferô

(carry to/föra till)

John 16:1-2

J16:2: NAS+NIV+RSV: offer;

JW: offer/render; KJV: do

1981: bära fram; SB+H: utföra;

SF: "prosferô" ej översatt; 1917: förrätta;

å: bringa; PW frambära; 1883+1703: göra

prosôpon

(face/ansikte)

Rev 4:7

R4:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: face

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: ansikte; PW+1703: ansigte

proteron

(formerly/förr)

John 6:60-65

J6:62: NAS+NIV+RSV+KJV: before;

JW: former (time)/before

1981+H+1917+Å: förut; SB: tidigare;

SF: redan; PW+1883: förr;

1703: förra

protrechô

(run before/springa före)

John 20:3-4

J20:4: NAS+JW: run ahead; NIV+RSV+KJV: outrun

1981+SF: "protrechô" ej översatt;

SB: springa före; H+1917: springa;

å: springa förut; PW+1703: löpa före;

1883: löpa förut

profasis

(pretence/förevändning)

John

15:22-23

J15:22: NAS+NIV+RSV: excuse;

JW: pretext/excuse; KJV: cloke

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: ursäkt; PW: förevändning

profêteia

(prophecy/profetia)

Rev 1:3

R1:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prophecy

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : profetia

profêteuô

(prophesy/profetera)

John

11:51-52

J11:51:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prophesy

1981. tala profetiskt; SB+SF+H+Å+PW+1883: profetera;

1917: "genom profetisk ingivelse";

1703: prophetera

profêtês

(prophet/profet)

John 1:21b

J1:21: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prophet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : profet; 1703: prophet

profêtis

(prophetess/profetissa)

Rev 2:20

R2:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prophetess

1981: profet; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: profetissa;

1703: prophetissa

prôï

(early in the day/tidigt på dagen)

John

18:28-29a

J18:28: NAS+RSV+KJV: early;

NIV: early morning;

JW: early/early in the day

1981+SF+H+PW+1883: tidigt på morgonen; SB+Å: tidigt; 1917: morgon;

1703: om morgonen

prôïa: See prôios

prôïnos

(morning-/morgon-)

Rev 2:28-29(28b-29)

R2:28: NAS+NIV+RSV+KJV: morning;

JW: morning (one)/morning

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: morgon-; SB: morgon

prôïos/prôïa

(early/tidig)

John 21:4-7a

J21:4: NAS+RSV: "day was breaking";

NIV: early in the morning;

JW: of morning/"it was getting to be morning";

KJV: morning

1981+SB+1917+Å+PW+1883+1703: morgon; SF: tidigt på morgonen; H: dagas

prôtos

(first/först)

John

1:14b-15

J1:15: NAS+NIV+RSV+KJV: before;

JW: first/in front of

1981+SB+SF+H: före; 1917+Å+PW+1883+1703: förr

prôtotokos

(first-born/förstfödd)

Rev 1:5a

R1:5: NAS+RSV: first-born; NIV: firstborn; JW: firstborn/first-born; KJV: first begotten

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : förstfödd

pterna

(heel/häl)

John 13:18

J13:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: heel

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : häl; 1703: fot

pteryx

(wing/vinge)

Rev 4:8a

R4:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wing

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vinge; 1703: winge

ptysma

(spittle/spott)

John 9:6-7

J9:6: NAS+RSV+JW+KJV: spittle;

NIV: saliva

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703 : spott; SF: saliv

ptyô

(spit/spotta)

John 9:6-7

J9:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: spit

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : spotta

ptôma

(fall/fall)

Rev 11:8

R11:8: NAS+RSV+KJV: dead body; NIV: body; JW: fallen (body)/corpse

1981+PW+1883: lik; SB+SF+H+1917+Å: död kropp; 1703: lekamen

ptôsis

(falling/fallande)

Rev 18:9

Matt 7:27: NAS+RSV+KJV: fall; NIV: crash; JW: fall/collapse

1981: ras; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: fall

ptôcheia

(beggary/utblottelse)

Rev 2:9a

R2:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: poverty

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: fattigdom; H: fattig

ptôchos

(beggarly/utblottad)

John 12:4-5

J12:5: NAS: "poor (people)"; NIV+RSV+KJV: poor;

JW: "poor (ones)/poor (people)"

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fattig

pylôn

(gateway/portgång)

Rev 21:12

R21:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gate

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : port

pynthanomai

(inquire/förhöra sig)

John 4:51-53

J4:52: NAS+NIV+JW+KJV: inquire;

RSV: ask

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: fråga;

å: utforska; 1703: bespörja

pyr

(fire/eld)

John 15:4-6

J15:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fire

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : eld

pyretos

(fever-fire/febereld)

John 4:51-53

J4:52: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fever

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : feber; 1703: skälfwa

pyrinos

(colour of fire/färg av eld)

Rev 9:17

R9:17: NAS: (color) of fire; NIV: fiery red; RSV: colour of fire; JW: fiery/fire-red;

RJV: of fire

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : eldröd; 1703: glödande

pyroô

(cause to glow/få att glöda)

Rev 1:15a

R1:15: NAS: cause to glow; NIV: glow; RSV: refine; JW: fire/glow; KJV: burn

1981+SB+SF+H: (få att) glöda; 1917+Å+PW+1883: (få att) vara glödgad; 1703: glödande

pyrros

(fire-coloured/eldfärgad)

Rev 6:4

R6:4: NAS+KJV: red; NIV: fiery red;

RSV: bright red; JW: fiery-red/fiery-colored

1981+SF+H+Å+PW: eldröd; SB+1917+1883+1703: röd

pyrôsis

(conflagration/storbrand)

Rev 18:18

R18:18: NAS+NIV+RSV+KJV: burning; JW: firing/burning

1981: bål;

SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: brand;

SF: eld

pôleô

(sell/sälja)

John

2:13-15a

J2:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sell

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sälja

pôlos

(foal/föl)

John

12:14-15

J12:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: colt

1981: ung-; SB+H+1917+Å+PW+1883: fåle; SF: föl; 1703: fåla

pôpote

(ever/någonsin)

John 1:18

J1:18: NAS+JW+KJV: at any time; NIV+RSV: ever

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: någonsin; 1703: någon tid

pôs

(how/hur)

John 3:4-5

J3:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: how

1981+SB+SF+H: hur; 1917+Å+PW+1883+1907: huru

rabbi

(rabbi/rabbi)

John 1:38-39

J1:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rabbi

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : rabbi

rabbouni

(rabboni/rabbuni)

John

20:16-17a

J20:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rabboni

1981: rabbouni; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rabbuni

rabdos

(rod/käpp)

Rev 2:27(27-28a)

R2:27: NAS+RSV+KJV: rod; NIV: scepter; JW: staff/rod

1981: stav;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: spira;

1703: ris

rapisma

(slap with a cudgel/

slag med en påk)

John

18:22-24

J18:22: NAS: blow;

NIV: "(struck) in the face";

RSV: "struck with one's hand;

JW: slap/slap in the face;

KJV: "struck with the palm of one's hand"

1981+SB: örfil; SF: slag i ansiktet;

H: slå i ansiktet; 1917: slag på kinden; Å+PW: slag; 1883+1703: kindpust

redê

(carriage/ekipage)

Rev 18:13b

R18:13: NAS+RSV+KJV: chariot;

NIV: carriage; JW: coach

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : vagn

reô

(flow/flyta)

John 7.37-38

J7:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: flow

1981+SB+Å+PW+1883+1703: flyta; SF+H+1917: flyta fram

rêma

(word/ord)

John 3:34

J3:34: NAS+NIV+RSV+KJV: word;

JW: saying

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ord

riza

(root/rot)

Rev 5:5b

R5:5: NAS+NIV+RSV+KJV: Root;

JW: root

1981+SB+H+1917+Å+PW+1703: rot;

SF: rotskott; 1883: telning

romfaia

(large sword/stort svärd)

Rev 1:16ab

R1:16: NAS+NIV+RSV+KJV: sword;

JW: long sword

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svärd; 1703: swärd

Roubên

(Reuben/Ruben)

Rev 7:4-8

R7:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Reuben

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Ruben

rypainô

(be dirty/vara smutsig)

Rev 22:11

R22:11: NAS+RSV+KJV: be filthy;

NIV: be vile; JW: be made filthy

1981+SB+SF+Å: vara oren; H+1917+PW+1883: orena sig;

1703: wara oren

ryparos

(dirty/smutsig)

Rev 22:11

R22:11: NAS+RSV+KJV: filthy; NIV: vile; JW: filthy (one)/filthy one

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : oren

Rômaios

(Roman/romare)

John

11:47-48

J11:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Roman

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : romare

Rômaisti

(in Latin/på latin)

John

19:19-22

J19:20:

NAS+NIV+KJV: (in) Latin; RSV: in Latin;

JW: in Roman language/in Latin

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883+1703: (på) latin; 1917: på latin

sabbaton

(sabbath/sabbat)

John 5:9b-13

J5:9: NAS+NIV: Sabbath;

RSV+JW+KJV: sabbath

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : sabbat; 1703: Sabbath

sakkos

(sack/säck)

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sack-

1981+Å+PW+1883+1703: säck; SB+SF+H+1917: "sorgdräkt"

Salim

(Salim/Salim)

John 3:22-24

J3:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Salim

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: Salim; PW: Saleim

salpingx

(trumpet/basun)

Rev 1:10b

R1:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: trumpet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : basun

salpizô

(sound the trumpet/

låta basunen ljuda)

Rev 8:6

R8:6:

NAS+NIV: "sound them" (them=trumpets);

RSV: "blow them" (them=trumpets);

JW: trumpet/blow them; KJV: sound

1981+SF+H: blåsa (i basun);

SB+1917: stöta i basun;

Å+PW+1883+1703: basuna

Samareia

(Samaria/Samarien)

John 4:1-4

J4:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Samaria

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Samarien

Samaritês

(Samaritan/samarit)

John 4:39-42

J4:39:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Samaritan

1981: samarier; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: samarit; 1703: Samarit

Samaritis

(Samaritan woman/samaritiska)

John 4:9-10a

J4:9: NIV+RSV+JW: Samaritan;

KJV: of Samaria

1981: samariska; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: samaritisk; 1703: Samaritisk

sappfiros

(sapphire/safir)

Rev

21:19-20

R21:19:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sapphire

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: safir; 1703: saphir

Sardeis

(Sardis/Sardes)

Rev 3:1a

R3:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sardis

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Sardes; 1703: Sardis

sardion

(carnelian/karneol)

Rev 4:3

R4:3: NAS+RSV: sardius; NIV: carnelian; JW: sardius/precious red-colored stone;

KJV: sardine stone

1981+SB+SF+H+1917: karneol; Å+PW+1883: sarder-; 1703: sardis

sardonyx

(sardonyx/sardonyx)

Rev

21:19-20

R21:20: RSV+NIV+JW+KJV: sardonyx; RSV: onyx

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: sardonyx; 1703: sardonix

sarx

(flesh/kött)

John 1:12-13

J1:13: NAS+NIV+RSV+KJV: flesh;

JW: flesh/fleshly

1981: kropp;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kött;

1703: köttslig

satanas

(adversary/motståndare)

John

13:26-27

J13:27: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Satan

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: Satan; PW: satan

seautou

(yourself/dig själv)

No special study

John 1:22: NAS+NIV+RSV+JW: yourself; KJV: thyself;

1981+SB+SF+H+1917+Å: dig själv; PW+1703: dig sjelf; 1883: dig själf

seismos

(shaking/skakning)

Rev 6:12a

R6:12: NAS+NIV+RSV+KJV: earthquake; JW: (earth)shaking/earthquake

1981+SB+SF+H+1917: jordbävning;

å: skakning; PW+1883+1703: jordbäfning

seiô

(shake/skaka)

Rev 6:13b

R6:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: shake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : skaka; 1703: rista

selênê

(moon/måne)

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: moon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : måne

semidalis

(finest wheaten flour/

finaste vetemjöl)

Rev 18:13a

R18:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fine flour

1981: mjöl; SB+SF+H+1917: fint mjöl;

å: finaste vetemjöl; PW: finaste hvetemjöl; 1883: semlomjöl; 1703: "semlor"

sêmainô

(give a sign/ge ett tecken)

John

12:32-33

J12:33: NAS: indicate; NIV+RSV: show; JW+KJV: signify

1981+SF: ange; SB+H: antyda;

1917: ge till känna;

Å+PW+1883+1703: beteckna

sêmeion

(sign/tecken)

John 2:11-12

J2:11: NAS+RSV+JW: sign;

NIV: miraculous sign; KJV: miracle

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1703 : tecken; Å: underverk

sigê

(silence/tystnad)

Rev 8:1

R8:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: silence

1981+SF+H: tyst;

SB+1917+Å+PW+1883: tystnad; 1703: tysta

sidêros

(iron/järn)

Rev 18:12b

R18:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: iron

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: järn; PW+1703: jern

sidêrous

(of iron/av järn)

Rev 2:27(27-28a)

R2:27: NAS+NIV+RSV+KJV: of iron;

JW: made of iron/iron (-)

1981+SB: av järn;

SF+H+1917+Å+1883: järn-; PW+1703: jern-

Silôam

(Siloam/Siloa)

John 9:6-7

J9:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Siloam

1981: Siloa-; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Siloam; 1703: Siloa

Simôn

(Simon/Simon)

John 1:40-41

J1:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Simon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Simon

sirikos

(silk/sidentyg)

Rev 18:12a

R18:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: silk

1981+SF+1917+PW: siden; SB+H+Å+1883+1703: silke

sitos

(bread-stuff/brödsäd)

John 12:24

J12:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wheat

1981+SB+SF+H+1917+Å: vete;

PW+1883: hvete; 1703: hwete

Siôn

(Zion/Sion)

John

12:14-15

J12:15: NAS+NIV+RSV+JW: Zion;

KJV: Sion

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Sion; PW+1703: Zion

skandalizô

(cause to stumble/få att snava)

John 6:60-65

J6:61: NAS: cause to stumble;

NIV+KJV: offend; RSV: take offence at;

JW: be stumbling/stumble

1981: få att vackla; SB+Å: stöta;

SF+H: ta anstöt av; 1917: vara en stötesten; PW+1883: taga anstöt af; 1703: förtörna

skandalon

(stumbling block/stötesten)

Rev 2:14-15

R2:14: NAS+RSV: stumbling block;

NIV: "entice to sin";

JW: fall-causer/stumbling block;

KJV: stumblingblock

1981+SF: fälla; SB+1917: stötesten;

H: frestelse; Å+PW: anstöt; 1883: fall;

1703: förargelse

skelos

(leg/benlem-ben)

John

19:31-32

J19:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: leg

1981: benpipa; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ben

skeuos

(vessel/kärl)

John 19:29

J19:29: NAS+NIV: jar; RSV: bowl; JW+KJV: vessel

1981+SB+SF+H+1917+Å: kärl; PW+1883+1703: käril

skênê

(tent/tält)

Rev 13:6

R13:6: NAS+KJV: tabernacle;

NIV: dwelling place; RSV: dwelling;

JW: tent/residence

1981: tält; SB+Å: boning; SF+H+1917+PW+1883+1703: tabernakel

skênopêgia

(pitching of tents/tältuppsättande)

John 7:1-2

J7:2: NAS: Feast of Booths;

NIV: (Feast of) Tabernacles;

RSV: (feast of) Tabernacles;

JW: fastening of tents/festival of tabernacles;

KJV: (feast of) tabernacles

1981: lövhyddefest;

SB+SF+H+1917: lövhyddohögtid;

å: hyddofest;

PW+1883+1703: löfhyddohögtid

skênoô

(dwell in a tent/bo i tält)

John 1:14a

J1:14: NAS+RSV+KJV: dwell;

NIV: make one's dwelling; JW: tent/reside

1981+SF+Å+1883+1703: bo; SB: tälta;

H: ta sin boning; 1917+PW: taga sin boning

sklêros

(hard/hård)

John 6:60-65

J6:60: NAS: difficult; NIV+RSV+KJV: hard; JW: hard/shocking

1981+H: outhärdlig; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: hård

skorpizô

(scatter/skingra)

John

10:12-13

J10:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scatter

1981+SB+SF: skingra; H: jaga från varandra; 1917+Å+PW+1883+1703: förskingra

skorpios

(scorpion/skorpion)

Rev 9:3b

R9:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scorpion

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : skorpion; 1703: scorpion

skotia

(gloom/dunkel)

John 1:5

J1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: darkness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mörker

skotizô

(gloom/fördunkla)

Rev 8:12

R8:12: NAS+RSV+JW+KJV: darken;

NIV: turn dark

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : förmörka; 1703: förmörkra

skotos

(darkness/mörker)

John 3:19-21

J3:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: darkness 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mörker

skotoô

(darken/förmörka)

Rev 16:10a

R16:10: NAS: (become) darkened;

NIV: (be into) darkness;

RSV: (be in) darkness; JW: (be) darkened); KJV: (be full of) darkness

1981+SF: lägga i mörker; SB+1917+Å+PW+1883: förmörka;

H: hölja i mörker; 1703: förmörkra

smaragdos

(emerald/smaragd)

Rev

21:19-20

R21:19:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: emerald

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : smaragd

smyrna

(myrrh/myrra)

John 19:39

J19:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: myrrh

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : myrra; 1703: myrrham

Sodoma

(Sodom/Sodom)

Rev 11:8

R11:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sodom

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Sodom; 1703: Sodoma

Solomôn

(Solomon/Salomo)

John

10:22-23

J10:23:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Solomon

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Salomo; 1703: Salomon

sos

(your/din)

No special study

John 4:42: NAS+NIV: "what you said"; RSV+JW: your; KJV: thy

1981: "vad du har sagt"; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: din;

H: "du har berättat"

soudarion

(kerchief/huvudduk)

John

11:43-44

J11:44: NAS+NIV+RSV+JW: cloth;

KJV: napkin

1981+SB+SF+H+1917+1883: duk; Å: kläde; PW: svetteduk; 1703: swetteduk

sofia

(wisdom/vishet)

Rev 5:12ba

R5:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wisdom

1981+SF+H+1917+PW: vishet; SB+Å+1883: visdom; 1703: wisdom

speira

(cohort/kohort)

John 18:2-3

J18:3: NAS: (Roman) cohort;

NIV: detachment of soldiers;

NIV: band of soldiers;

JW: band/soldier band; KJV: band (of men)

1981: vaktstyrka; SB. vakt;

SF+1917: "den romerska vakten";

H: avdelning soldater; Å+1703: skara; PW+1883: krigsskara

speirô

(sow/så)

John 4:35-36

J4:36: NAS+KJV: sow; NIV+RSV: sower; JW: sow/sower

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : så

sperma

(seed/säd)

John 7:40-42

J7:42: NAS: offspring; NIV: family;

RSV: descended; JW: seed/offspring;

KJV: seed

1981: ätt;

SB+1917+Å+PW+1883+1703: säd;

SF+H: släkt

spêlaion

(cave/håla)

John

11:38b-39

J11:38: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cave

1981: klipphåla; SB+H+Å+1883: grotta;

SF: klippgrav; 1917: "urholkad i berget"; PW: håla; 1703: kula

splangchnon

(inward vital part/inre ädel del)

No special study

( 1 John 3:17)

1J3:17: NAS+RSV: heart; NIV: have no pity; JW: bowel/"door of one's tender compassions"; KJV: "bowels of compassion"

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: hjärta; PW+1703: hjerta

spongos

(sponge/svamp)

John 19:29

J19:29: NAS+NIV+RSV+JW: sponge;

KJV: spunge

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svamp; 1703: swamp

stadion

(stadium/stadion)

John 6:16-21

J6:19: NAS: "three or four miles";

NIV: "three or three and a half miles"

RSV: "three or four miles" (Greek: stadion); JW: stade/"three or four miles";

KJV: "five and twenty or thirty furlongs"

1981: "en halvmil"; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stadion

stauros

(cross/kors)

John

19:16b-17

J19:17: NAS+NIV+RSV+KJV: cross;

JW: stake/torture stake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kors

stauroô

(crucify/korsfästa)

See also systauroô

John 19:6

J19:6: NAS+NIV+RSV+KJV: crucify;

JW: impale

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: korsfästa

stafylê

(grape/vindruva)

Rev

14:18b-19

R14:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: grape

1981+SB+SF+H+1917+Å: druva;

PW+1883: drufva; 1703: winbär

stefanos

(crown/krona)

John 19:1-4

J19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: crown

1981+Å: krans;

SB+SF+H+1917+PW+1883: krona;

1703: krono

stêthos

(breast/bröst)

John

13:23-25

J13:25: NAS+RSV+JW+KJV: breast;

NIV: "against"

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: bröst;

H: "stêthos" ej översatt"

stêrizô

(set fast/sätta fast)

Rev 3:2

R3:2: NAS+NIV+RSV+KJV: strengthen; JW: fix firmly/strengthen;

1981+SF+Å+PW+1883+1703: stärka; SB+H+1917: styrka

stoa

(portico/pelargång)

John 5:1-3(4)

J5:2: NAS+RSV: portico;

NIV: covered colonnade; JW: colonnade; KJV: porch

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : pelargång; 1703: skjul

stolê

(dress/dräkt)

Rev 6:11a

R6:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: robe

1981+SF+PW: klädnad;

SB+H: lång klädnad;

1917+Å+1883: fotsid klädnad;

1703: sidt kläde

stoma

(mouth/mun)

John 19:29

J19:29: NAS+RSV+JW+KJV: mouth;

NIV: lip

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: mun

strateuma

(army/armé)

Rev 9:16

R9:16: NAS+JW+KJV: army;

NIV+RSV: troop

1981+SB+SF+H: här; 1917: ridande skara; Å: (rytteriets) skara; PW+1883: härskara; 1703: "resigtyg"

stratiôtês

(soldier/soldat)

John 19:1-4

J19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: soldier

1981+SB+SF+H: soldat;

1917+1883: krigsman; Å: stridsman; PW+1703: krigsknekt

strefô

(turn/vända)

John 1:38-39

J1:38: NAS+RSV+JW+KJV: turn;

NIV: turn around

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vända om; 1703: wända om

strêniaô

(be voluptuous/vara vällustig)

Rev 18:7a

R18:7: NAS: live sensuously;

NIV: give luxury; RSV: play the wanton; JW: live unreined in luxury/live in shameless luxury; KJV: live deliciously

1981: omge sig med lyx; SB+Å: leva yppigt; SF: skaffa sig lyx; H: skaffa sig njutning; 1917: bereda sig vällust;

PW+1883: lefva i yppighet;

1703: wara i wällust

strênos

(voluptuousness/vällust)

Rev 18:3b

R18:3: NAS: sensuality; NIV: luxuries;

RSV: wantonness;

JW: unreined luxury/shameless luxury;

KJV: delicacies

1981+SB+SF: lyx; H: överdåd; Å+PW+1883: yppighet; 1917: vällust;

1703: wällust

stylos

(pillar/pelare)

Rev 3:12a

R3:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: pillar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : pelare

sy

(you-sing/du)

No special study

John 1:19: NAS+RSV+JW: you;

NIV: "who he was"; KJV: thou

1981+SB+H+Å+PW+1883+1703: du; SF+1917: "han"

syngenês

(relative/släkting)

John

18:25-27

J18:26: NAS+NIV+JW: relative;

RSV+KJV: kinsman

1981+SB+SF+H+Å: släkting; 1917+PW+1883+1703: frände

syngkoinôneô

(have a thing in common together with/

ha något i gemenskap tillsammans med)

Rev 18:4

R18:4: NAS: participate; NIV: share;

RSV: take part;

JW: share together/share with

KJV: be partaker

1981: delta; SB: ha delaktighet; SF: ta del;

H: bli medskyldig; 1917: göra sig delaktig; Å: vara meddelaktig;

PW: varda meddelaktig; 1883: deltaga;

1703: warda delaktig

syngkoinônos

(companion together with/

en i gemenskap tillsammans med)

Rev 1:9aa

R1:9: NAS: fellow partaker;

NIV+KJV: companion; RSV: share with; JW: co-sharer/sharer with

1981+SF+H: dela med;

SB+PW: meddelaktig; 1917: ha del;

Å+1883: delaktig med; 1703: delaktig

sykê

(fig tree/fikonträd)

John 1:48

J1:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fig tree

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fikonträd; 1703: fikonaträ

syllambanô

(take together/ta tillsammans)

John

18:12-14

J18:12: NAS+NIV: arrest; RSV: seize;

JW: take with/seize; KJV: take

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : gripa; 1703: taga fatt på

symboleuomai

/take counsel together(with)/

rådgöra tillsammans (med)

John

18:12-14

Matt 26:4: NAS: plot together; NIV: plot; RSV+JW: take counsel together;

KJV: consult

1981: komma överens om; SB+Å+PW+1883+1703: rådslå; SF: planera; H: överlägga om; 1917: rådslå om

symboleuô

(give counsel/ge råd)

John

18:12-14

J18:14: NAS+NIV: advise;

RSV+KJV: give counsel; JW: counsel

1981: förklara; SB: råda; SF+H+Å: ge råd; 1917: "säga under rådplägning";

PW+1883: gifva råd; 1703: gifwa råd

symmathêtês

(together-disciple/medlärjunge)

John

11:14-16

J11:16: NAS+RSV+JW: fellow disciple; NIV: "rest of the disciples";

KJV: fellowdisciple

1981+SF+H+1917: annan lärjunge; SB+Å+PW+1883: medlärjunge;

1703: Lärjunge

symferô

(carry together/föra tillsammans)

John

11:49-50

J11:50: NAS+RSV+KJV: be expedient;

NIV: be better;

JW: bear together/be to one's benefit

1981+SF+H+Å+1883: vara bättre;

SB+H: vara nyttigt;

1917: vara mycket bättre; 1703: wara bättre

syn

(together with/tillsammans med)

No special study

John 12:2: NAS+NIV+RSV+KJV: with;

JW: together with/with

1981+SB+SF+Å+PW+1883+1703: med;

H: tillsammans med; 1917: jämte

synagô

(lead together/leda tillsammans)

John 4:35-36

J4:36: NAS+RSV+KJV: gather;

NIV: harvest; JW: lead together/gather

1981: bärga; SB+SF+Å+PW+1883: samla; H+1917: samla in; 1703: församla

synagôgê

(synagogue/synagoga)

John

6:51b-59

J6:59: NAS+NIV+RSV+KJV: synagogue; JW: synagogue/public assembly

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : synagoga; 1703: Synagogo

syndoulos

(together-slave/medslav)

Rev 6:11bb

R6:11: NAS+NIV+RSV: fellow servant;

JW: fellow slave; KJV: fellowservant

1981+SB+SF+H+1917+1883: medtjänare; Å: medslav; PW: medträl; 1703: medtjenare

synedrion (council/rådsförsamling)

John

11:47-48

J11:47: NAS+RSV+KJV: council;

NIV+JW: Sanhedrin

1981: råd; SB: rådslag; SF+H: "Stora rådet"; 1917: rådsförsamling; Å: synedrium;

PW: "sammanträde av rådet";

1883: "stora rådet"; 1703: Råd

syneiserchomai

(come into together-

komma in i tillsammans)

John 6:22-24

J6:22: NAS: enter with (into); NIV+RSV+JW: enter with;

KJV: go with (into)

1981: följa med (i); SF+1883: följa med;

SB. fara med; H+1917+PW: stiga (i) med;

å: komma (i) med; 1703: wara instigen med

synerchomai

(come together-

komma tillsammans)

John

11:33-38a

J11:33: NAS+RSV+JW+KJV: come with; NIV: come along with

1981+SF: följa med; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: komma med

synêtheia

(usage-vedertaget bruk)

John

18:39-40

J18:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: custom

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883: sed;

1917: sedvänja; 1703: sedwänjo

synteleô

(bring to a consummation/

föra till en avslutning)

John 2:3-5

Mark 13:4: NAS+NIV: fulfill;

RSV: accomplish;

JW: conclude/come to a conclusion;

KJV: fulfil

1981: "vara inne"; SB+Å: fullända;

SF: "hända till slut";

H+1917: gå i fullbordan;

PW+1883+1703: fullborda

syntithêmi

(put together/sätta samman)

John 9:18-23

J9:22: NAS+RSV+KJV: agree; NIV: decide;

JW: "put themselves together"/come to an agreement

1981+SB+SF+H+1917+Å: komma överens; PW+1883: komma öfverens;

1703: besluta emellan sig

syntribô

(crush/krossa)

John

19:33-37

J19:36:

NAS+NIV+RSV+KJV: break; JW: crush

1981: bryta; SB: sönderkrossa;

SF+Å: krossa; H: slå sönder; 1917+PW+1883+1703: sönderslå

syrô

(draga/släpa)

John 21:8-9

J21:8: NAS+RSV+JW+KJV: drag; NIV: tow

1981: "på släp"; SB: dra;

SF: "syrô" ej översatt;

H+1917: draga efter sig; Å: släpa;

PW: släpa (efter sig); 1883+1703: draga

systauroô

(crucify together with/

korsfästa tillsammans med)

See also stauroô

John

19:31-32

J19:32: NAS+NIV+RSV+KJV: crucify with; JW: impale together/impale with

1981+SF+H+PW: korsfästa tillsammans med;

SB++1917+Å+1883+1703: korsfästa med

Sychar

(Sychar/Sykar)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Sychar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW: Sykar;

1883: Sikar; 1703: Sichar

sfazô

(slaughter/slakta)

Rev 5:6a

R5:6: NAS+NIV+RSV+KJV: slay;

JW: slaughter

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: slakta; PW+1703: slagta

sfodra

(extremely/oerhört)

Rev 16:21

R16:21: NAS: extremely; NIV+RSV: so; JW: exceedingly/unusually, KJV: exceeding

1981+SF+1917+Å+PW+1883: mycket;

SB: väldigt; H: "fruktansvärd"; 1703: ganska

sfragizô

(seal/försegla)

John 3:33

J3:33: NAS+RSV: set one's seal;

NIV: certify; JW: seal/put one's seal;

KJV: set to one's seal

1981: erkänna; SB+SF+H+1917: bekräfta; Å+PW+1883+1703: besegla

sfragis

(seal/sigill)

Rev 5:1bb

R5:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: seal

1981+SF: sigill; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: insegel

schizô

(split/splittra)

John

19:23-24

J19:24: NAS+NIV+RSV: tear; JW: split/tear; KJV: rend

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1907: skära sönder; SB: riva sönder

schisma

(split/splittring)

John 7:43-44

J7:43: NAS+RSV+KJV: division; NIV: divide; JW: split/division

1981: oenig; SB: oenighet; SF: delad mening; H: delat; 1917: stridig mening;

Å+PW+1883: söndring; 1703: twedrägt

schoinion

(little rope/litet rep)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+NIV+RSV+KJV: cord;

JW: rope

1981: repstump; SB+SF+H: rep; 1917+Å+PW+1883+1703: tåg

sôzô

(save/rädda)

John 3:16-18

J3:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: save

1981: rädda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: frälsa; 1703: (vara) salig

sôma

(body/kropp)

John 2:19-22

J2:21: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: body

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kropp

sôtêr

(saviour/räddare)

John 4:39-42

J4:42: NAS+NIV+JW: Savior;

RSV+KJV: Saviour

1981+PW+1883: frälsare; SB+SF+H+1917+Å+1703: Frälsare

sôtêria

(saving/räddning)

John 4:19-22

J4:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: salvation

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : frälsning; 1703: salighet

talaipôros

(wretched/eländig)

Rev 3:17bb

R3:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wretched: JW: miserable

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: eländig; Å: usel; 1703: elände

talantiaios

(weighing a talent/

vägande en talent)

Rev 16:21

R16:21: NAS+NIV: "hundred pounds"; RSV: "heavy ... hundredweight";

JW: of the weight of talent/the weight of a talent;

KJV: the weight of a talent

1981+SF: tung som (en) talent; SB+H+1917+1883: centnertung;

å: talenttung; PW: tung såsom (en) talent; 1703: såsom (en) centener

tarassô

(trouble/oroa)

John 5:5-9a

J5:7: NAS: stir up; NIV: stir;

RSV+KJV: trouble;

JW: be infirm one/disturb

1981: (få att) svalla; SB: uppröra;

SF: (få) i rörelse;

H+1917: (komma) i rörelse; Å+1703: röra; PW+1883: (blifva) upprörd

tacheôs

(quickly/snabbt)

John

11:28-31

J11:31: NAS+NIV+RSV+JW: quickly;

KJV: hastily

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : hastigt; 1703: hasteligt

tachos

(quickness/snabbhet)

Rev 1:1a

R1:1: NAS+KJV: shortly; NIV+RSV: soon; JW: quickness/shortly

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: snart;

PW: i hast; 1703: innan kort tid

tachys

(quick-quickly/snabb-snabbt)

John

11:28-31

1981+1917+Å+1883: strax;

SB+H+PW: hastigt; SF: snart; 1703: straxt

te

(both/både)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+RSV: with; NIV: both;

JW: and/with; KJV: and

1981+SF+1917+1703: med; SB+PW: både; H: tillsammans med; Å: jämte;

1883: tillika med

teichos

(wall/mur)

Rev 21:12

R21:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wall; 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : mur

teknion

(little child/litet barn)

John 13:33

J13:33: NAS+RSV+JW+KJV: little child; NIV: (my) child

1981+SF+H+PW+1883: (mitt) barn;

SB: litet barn; 1917+Å+1703: (kära) barn

teknon

(child/barn)

John 1:12-13

J1:12: NAS+NIV+RSV+JW: child; KJV: son

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : barn

teleios

(perfect/fullkomlig)

1 John 4:18

1J4:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: perfect

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fullkomlig; 1703: fullkommelig

teleioô

(make perfect/göra fullkomlig)

John 4:31-34

J4:34: NAS+RSV: accomplish; NIV+JW+KJV: finish

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: fullborda; Å+PW: fullkomna

teleutaô

(come to an end/

komma till ett slut)

John

11:38b-39

J11:39: NAS+JW: decease;

NIV: "dead (man)"; RSV+KJV: be dead 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : dö

teleô

(end/avsluta)

John 19:28

J19:28: NAS+KJV: accomplish;

NIV: complete; RSV: finish;

JW: finish/accomplish

1981+SB+SF+H+1917: fullborda;

å: fullända; PW+1883+1703: fullkomna

telos

(end/slut)

John 13:1

J13:1: NAS+RSV+JW+KJV: end;

NIV: "the full extant of"

1981+Å+PW: slut; SB+1883: ände;

SF: "det sista"; H: "ge ett fullkomligt bevis"; 1917: "ge ett yttersta bevis"; 1703: ända

teras

(omen/förebud)

John 4:46-48

J4:48: NAS+NIV+RSV+KJV: wonder;

JW: portent/wonder

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

tessares

(four/fyra)

John

11:17-20

J11:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: four

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fyra

tesserakonta

(forty/fyrtio)

John 2:19-22

J2:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: forty

1981+SB+SF+H+1917+Å: fyrtio; PW+1883+1703: fyratio

tetartaios

(on the fourth day/

på fjärde dagen)

John

11:38b-39

J11:39: NAS+NIV+RSV+KJV: four days; JW: fourth (day)/four days

1981: fyra dagar; SB+SF: fjärde dagen;

H+1917+PW+1883+1703: fyra dygn;

å: fjärde dygnet

tetartos

(fourth/fjärde)

Rev 4:7

R4:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fourth

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: fjärde; PW+1703: fjerde

tetragônos (quadrangular/fyrhörnig)

Rev 21:16

R21:16: NAS+NIV: square;

RSV+KJV: foursquare;

JW: four-corned/foursquare

1981+Å: i fyrkant; SB: fyrkantig; SF+H+1917+PW+1883+1703: fyrkant

tetramênos

(space of four months/

tidrymd av fyra månader)

John 4:35-36

J4:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: four months

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : fyra månader

technitês

(artist/konstnär)

Rev 18:22

R18:22: NAS+RSV+KJV: craftsman;

NIV: workman; JW: artificer/craftsman

1981+SB+SF: hantverkare;

H: "(en) som utövar hantverk";

1917: konstförfaren man; Å: konstnär; PW: handtverkare; 1883: idkare av handtverk; 1703: handtverksman

têlikoutos

(so great/så stor)

Rev 16:18a

R16:18: NAS+RSV: (so) great;

NIV: (so) tremendous;

JW: so big/so extensive; KJV: so mighty

1981+H+Å+1883+1703: sådan;

SB+SF: så väldig; 1917: så våldsam;

PW: så stor

têreô

(keep/hålla-hålla fast/kvar)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV+KJV: keep; NIV: save; JW: keep/reserve

1981+SF+H+PW: spara; SB: reservera; 1917+1883+1703: gömma; Å: behålla

Tiberias

(Tiberias/Tiberias)

John 6:1-4

J6:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Tiberias

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Tiberias

tithêmi

(put/sätta)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV: serve; NIV: bring out; JW: be placing/put out; KJV: set forth

1981: bjuda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sätta fram

tiktô

(bring forth/föda fram)

John

16:21-22

J16:21: NAS+RSV+KJV: be in travail;

NIV: give birth to a child; JW: give birth

1981+SB+SF+Å: föda; H+1917+PW+1883+1703: föda barn

timaô

(honour/hedra)

John 5:22-24

J5:23: NAS+NIV+JW: honor;

RSV+KJV: honour

1981+SB+SF+H+1917+Å: ära; PW+1883+1703: hedra

timê

(honour/heder)

John 4:43-45

J4:44: NAS+NIV+JW: honor;

RSV+KJV: honour

1981: anseende; SB: aktning;

SF+H: "bli erkänd"; 1917+1883: vara aktad; Å: vara värderad; PW: ära;

1703: warda afhållen

timios

(valuable/värdefull)

Rev 17:4a

R17:4: NAS+NIV+JW+KJV: precious;

RSV: "jewel"

1981+SF+1917+Å+1883+1703: ädel; SB+PW: dyrbar; H: "juvel"

timiotês

(value/värde)

Rev 18:19b

R18:19: NAS+NIV+RSV: wealth;

JW: preciousness/costliness;

KJV: costliness

1981: överflöd; SB+Å+PW: dyrbarhet; SF+H: rikedom; 1917: skatt;

1883: kostbarhet; 1703: "wara rik"

tís

(who-which-what/

vem-vilken-vad)

No special study

John 1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: who

1981+SB+SF+H+1917+Å: vem;

PW+1883: hvem; 1703: ho

tìs

(some/any/a certain-

någon/en viss)

No special study

John 2:25: NAS+JW: anyone; NIV: man; RSV: no one; KJV: any

1981+SB+SF+Å+PW+1883: någon; H+1917: någon annan; 1703: någor

titlos

(superscription/överskrift)

John

19:19-22

J19:19: NAS: inscription;

NIV: "have a notice prepared";

RSV+JW+KJV: title

1981+SF: anslag; SB+H+1917+Å: överskrift; PW+1883: öfverskrift; 1703: öfwerskrift

toioutos

(of such kind/av sådant slag)

John 4:23-24

J4:23: NAS: such (people);

NIV: "they are the kind"; RSV+KJV: such;

JW: such (one)/suchlike one

1981: så; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sådan

tolmaô

(take courage/ta mod till sig)

John

21:12-14

J21:12: NAS: venture;

NIV+RSV+KJV: dare;

JW: dare/have the courage

1981+SB+SF+H+Å: våga; 1917: drista sig; PW+1883: drista; 1703: djerfwas

toxon

(bow/båge)

Rev 6:2ba

R6:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bow

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : båge; 1703: båga

topazion

(topaz/topas)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: topaz

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : topas; 1703: topazier

topos

(place/plats)

John 5:9b-13

J5:13: NAS+RSV+JW+KJV: place;

NIV: there

1981+SB+SF+H+1917+Å: plats;

PW+1883: ställe; 1703: rum

tosoutos

(so much-many/

så mycket-många)

John 6:8-13

J6:9: NAS: so many (people); NIV+RSV+JW+KJV: so many

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : så många

tote

(then/då)

John 7:10-12

J7:10: NAS+RSV+JW+KJV: then;

NIV: "tote" not translated

1981+SF+H: "tote" ej översatt; SB+1917+Å+PW+1883+1703: då

trapeza

(table/bord)

John

2:15b-17

J2:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: table

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : bord

treis

(three/tre)

John 2:6-10

J2:6: NAS+NIV+RSV: "thirty gallons"; JW+KJV: three

1981+SF: "omkring 100 liter"/tre; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: tre

trefô

(support/livnära)

Rev 12:6

R12:6: NAS+RSV: nourish;

NIV: take care of; JW: nourish/feed;

KJV: feed

1981: livnära; SB+Å+1883: nära; SF+H+1917: "få ... uppehälle";

PW: gifva föda; 1703: föda

trechô

(run/springa)

John 20:1-2

J20:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: run

1981+SB+SF+Å: springa; H+1917: skynda; PW+1883+1703: löpa

triakonta

(thirty/trettio)

John 5:5-9a

J5:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thirty

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : trettio

triakosioi

(three hundred/trehundra)

John 12:4-5

J12:5: NAS+RSV+JW+KJV: three hundred; NIV: "the money ... worth a year's wages"

1981+SB+SF+Å: trehundra; H+1917+PW+1883: tre hundra;

1703: trehundrade

tris

(three times/tre gånger)

John

13:37b-38

J13:38: NAS+NIV+RSV+JW: three times; KJV: thrice

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : tre gånger; 1703: tre resor

trischilioi

(three thousand/tre tusen)

John 6:8-13

Acts 2:41: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: three thousand

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : tre tusen; 1703: tretusende

tritos-triton

(third-third time/

tredje-tredje gång)

John 2:1-2

J2:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: third 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : tredje

trichinos

(of hair/av hår)

See also thrix

Rev

6:12b-13a

R6:12: NAS: (made) of hair;

NIV: made of hair;

RSV: "trichinos" not translated;

JW+KJV: of hair

1981: tagel-; SB+Å: av hår;

SF: "sorgdräkt"/hår-; H+1917: "sorgdräkt"; PW+1883: af hår; 1703: hår-

trofê

(nourishment/näring)

John 4:8

J4:8: NAS+NIV+RSV: food; JW: foodstuff; KJV: meat

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: mat; PW: matvaror

trygaô

(gather in/samla in)

Rev

14:18b-19

R14:18: NAS+NIV+RSV+KJV: gather;

JW: gather in/gather

1981+SF: skörda; SB: samla in;

H+1917: skära av; Å: bärga; PW: afberga; 1883: afbärga; 1703: skära upp

trôgô

(chew/tugga)

John

6:51b-59

J6:54: NAS+NIV+RSV+KJV: eat;

JW: munch/feed on

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : äta

typos

(type/typ)

John

20:24-25

J20:25: NAS: imprint; NIV: mark; RSV+KJV: print; JW: type/print

1981+SF+H+1917+1703: hål; SB+1883: märke; Å+PW: ställe

tyflos

(adjective: blind/blind)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+NIV+RSV+KJV: blind;

JW: blind (one)

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : blind

tyfloô

(verb: blind/förblinda)

John

12:39-41

J12:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: blind

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: förblinda; H: göra blind

(h)yakinthinos

(of hyacinth/av hyacint)

Rev 9:17

R9:17: NAS: of hyacinth; NIV: darkblue; RSV: sapphire (Greek: hyacinth); hyacinthine/hyacinth-blue; KJV: jacinth 1981: blåsvart;

SB+PW+1883: hyacintfärgad;

SF+H+1917: mörkblå; Å: hyacintblå;

1703: gul

(h)yalinos

(of crystal/av kristallglas)

Rev 4:6a

R4:6: NAS+NIV+RSV+KJV: of glass;

JW: glassy

1981+SB+SF+H: av glas; 1917+Å+PW+1883+1703: glas-

(h)yalos

(crystal/kristallglas)

Rev 21:18

R21:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: glass

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : glas

(h)ygiês

(healthy/frisk)

John 5:5-9a

J5:6: NAS+NIV: well; RSV: healed;

JW: sound in health; KJV: whole

1981+SB+SF+H+1917+Å: frisk;

PW+1703: helbregda; 1883: helbrägda

(h)ydria

(water-pot/vattenkruka)

John 2:6-10

J2:6: NAS+KJV: waterpot;

NIV+JW: water jar; RSV: jar

1981: kärl; SB+H+Å+PW+1883: vattenkruka; SF+1917+1703: kruka

(h)ydôr

(water/vatten)

John 1:26-27

J1:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: water

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vatten; 1703: watten

(h)yetos

(rain/regn)

Rev 11:6a

R11:6: NAS+RSV+JW: rain; NIV+KJV: "it"

1981+1703: regna; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: regn

(h)yios (son/son)

No special study

John 1:42: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: son

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : son

(h)ypagô

(withdraw/

dra tillbaka-dra sig tillbaka)

John 3:8

J3:8: NAS+NIV+RSV+KJV: go;

JW: go under/go

1981+SF+H+1917+Å+1883+1703: fara; SB+PW: gå

(h)ypantaô

(go to meet/gå för att möta)

John 4:51-53

J4:51: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: meet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : möta

(h)ypantêsis

(a going to meet/

ett gående för att möta)

John

12:12-13

J12:13: NAS+NIV+RSV+KJV: meet;

JW: meeting/meet

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: möta; 1703: emot

(h)yper

(prep with gen: in favour of/

prep med gen: till förmån för)

No special study

John 6:51: NAS+NIV+RSV+KJV: for;

JW: over/in behalf of

1981+SF+1917: för att; SB+H+Å+PW+1883+1703: för

(h)yper

(prep with acc: over/

prep med ack: över)

No special study

Matt 10:24. NAS+NIV+RSV+KJV: above; JW: over/above

1981+SB+SF+1917: förmer än; H+Å: över; PW+1883: öfver; 1703: öfwer

(h)ypêretês

(rower/roddare)

John 7:32-34

J7:32: NAS+RSV+KJV: officer;

NIV: temple guard; JW: subordinate/officer

1981: man; SB+Å+1883: tjänare;

SF: tempelvakt; H. tempelpoliser;

1917: rättstjänare; PW+1703: tjenare

(h)ypnos (sleep/sömn)

John

11:11-13

J11:13: NAS: "(literal) sleep";

NIV: "(natural) sleep"; RSV+JW+KJV: sleep

1981+SB+SF+1917+1883: "(vanlig) sömn"; H: (naturlig) sömn; Å+PW: sömn;

1703: (lekamlig) sömn

(h)ypo

(prep with gen: by/

prep med gen: av)

No special study

J14:21: NAS+NIV+RSV+JW: by; KJV: of

1981+SB+SF+H+1917+Å: av; PW+1883+1703: af

(h)ypo

(prep with dat: under/prep med dat: under)

No special study

("hypo" with dat does not occur in the NT)

("hypo" med dat förekommer inte i NT)

(h)ypo

(prep with acc: underneath/

prep med ack: inunder)

No special study

J1:48: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: under

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

(h)ypodeigma (prototype/förebild)

John

13:14-15

J13:15: NAS+NIV+RSV+JW: example;

JW: pattern

1981: exempel; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: föredöme;

1703: efterdömelse

(h)ypodêma

(sandal/sandal)

John 1:26-27

J1:27: NAS+NIV+RSV+JW: sandal;

KJV: shoe

1981+SB+SF: sandal; H+1917+Å+PW+1883+1703: sko-

(h)ypokatô

(below/nedanför)

John 1:49-50

J1:50: NAS+NIV+RSV+KJV: under;

JW: down under/underneath

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : under

(h)ypomimnêskô (remind/påminna)

John

14:25-26

J14:26: NAS+RSV+KJV: bring to remembrance; NIV: remind of;

JW: remind/bring to minds

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : påminna

(h)ypomonê (endurance/uthållighet)

Rev 1:9ab

R1:9: NAS: perseverance;

NIV+RSV: patient endurance;

JW: endurance; KJV: patience

1981+SF+Å+PW: uthållighet;

SB+1917: ståndaktighet; H: uthållig väntan; 1883+1703: tålamod

(h)yssôpos

(hyssop/isop)

John 19:29

J19:29: NAS: (branch of) hyssop;

NIV: stalk of the hyssop plant;

RSV+KJV: hyssop;

JW: hyssop/hyssop (stalk)

1981+SF: isopstjälk;

SB+H+1917: isopsstängel; Å: isopskvist; PW+1883: isopstängel; 1703: isop

(h)ysteron (afterwards/sedermera)

John

13:36-37a

J13:36: NAS+NIV: later; RSV: afterward; JW: later/afterwards; KJV: afterwards

1981+SF+H: längre fram; SB: senare; 1917+PW+1883: framdeles; Å: sedan;

1703: härefter

(h)yfantos

(woven/vävd)

John 19:23

J19:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: woven

1981+SB+SF+H+1917+Å: vävd;

PW+1883: väfd; 1703: wirkad

(h)ypselos

(high/hög)

Rev

21:10-11a

R21:10: NAS+NIV+RSV+KJV: high;

JW: high/lofty

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hög

(h)ypsos

(height/höjd)

Rev 21:16

R21:16: NAS+RSV+JW+KJV: height;

NIV: high

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : höjd

(h)ypsoô

(heighten/höja)

John 3:14-15

J3:14: NAS+NIV+RSV+KJV: lift up;

JW: put high up/lift up

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : upphöja

fainô

(bring to light/föra till ljus)

John 1:5

J1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: shine

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : lysa

faneros

(visible/synlig)

No special study

(1 John 3:10)

1J3:10: NAS: obvious; NIV: "we know"; RSV: "be seen"; JW: manifest/evident;

KJV: manifest

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: uppenbar; H: "skillnad";

1703: "känna"

faneroô

(make visible/göra synlig)

John 1:30-31

J1:31: NAS+JW+KJV: manifest;

NIV+RSV: reveal

1981: se;

SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: uppenbara

fanerôs

(visibly/synligt)

John 7:10-12

J7:10: NAS+NIV+RSV: publicly;

JW: manifestly/openly; KJV: openly

1981+SB+SF+H+1917: öppet;

Å+PW+1883: uppenbarligen;

1703: uppenbarliga

fanos

(lantern/lykta)

John 18:2-3

J18:3: NAS+RSV+KJV: lantern;

NIV+JW: torch

1981+SB+H+Å+1703: lykta; SF: fackla; 1917+PW+1883: bloss

farisaios

(Pharisee/farisé)

No special study

John 1:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Pharisee

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : farisé; 1703: Pharise

farmakeia (poisoning/giftblandning)

Rev 18:23b

R18:23: NAS+RSV+KJV: sorcery;

NIV: magic spell;

JW: druggery/spiritistic practice

1981+H+1917+PW+1883+1703: trolldom; SB: trollkonst; SF: svartkonst; Å: tjusning

farmakon

(poison/gift)

Rev 9:21

R9:21: NAS+RSV+KJV: sorcery;

NIV: magic art; JW: drug/spiritistic practice

1981+1703: trolldom;

SB+1917+PW+1883: trolldomskonst;

SF: svartkonst; Å: tjusningsmedel;

H: trollkonst

farmakos

(poisoner/giftblandare)

Rev 21:8

R21:8: NAS+RSV+KJV: sorcerer;

NIV: (one who) practices magic arts;

JW: drugger/one practicing spiritism

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1907: trollkarl; Å: tjusare alt. giftblandare

faulos

(worthless/värdelös)

John 3:19-21

J3:20: NAS+NIV+RSV+KJV: evil;

JW: vile (things)/vile things

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: ond;

PW: dålig; 1703: illa

ferô

(carry/föra)

John 2:6-10

J2:8: NAS+NIV+RSV: take; JW: bring/take; KJV: bear

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: bära; SF: bära in

feugô

(flee/fly)

John 6:14-15

John 10:5: NAS+RSV+JW+KJV: flee;

NIV: run away

1981: springa (ifrån); SB+SF+Å+PW+1883+1703: fly;

H: springa (bort); 1917: fly (bort)

fêmi

(utter/yttra)

John 1:22-25

J1:23: NAS+RSV+JW+KJV: say; NIV: reply

1981+SB+Å+PW+1883+1703: säga; SF+H+1917: svara

ftheirô

(ruin/förstöra)

See also diaftheirô

Rev 19:2a

R19:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: corrupt

1981+SB+SF+H+1917+Å: fördärva;

PW: förderfva; 1883: fördärfva;

1703: förderfwa

fialê

(bowl/skål)

Rev 5:8b

R5:8: NAS+NIV+RSV+JW: bowl; KJV: vial

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1907: skål; SB: bägare

Filadelfeia (Philadelphia/Filadelfia)

Rev 1:11b

R1:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Philadelphia

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Filadelfia; 1703: Philadelphia

fileô

(be friends with/vara vän med)

John 5:19-21

J5:20: NAS+NIV+RSV+KJV: love;

JW: have affection for

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: älska; PW: ha kär

Filippos

(Philip/Filippos)

John 1:43-44

J1:43: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Philip

1981: Filippos; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Filippus; 1703: Philippus

filos

(friend/vän)

John 3:27-30

J3:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: friend

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vän; 1703: wän

flox

(flame/låga)

Rev 1:14b

R1:14: NAS+RSV+JW+KJV: flame;

NIV: blazing

1981+SF+1917+Å+PW+1883: låga;

SB+H: flamma; 1703: låge

fobeomai

(fear/frukta)

John 6:16-21

J6:19: NAS+RSV: frighten; NIV: terrify; JW: be fearful; KJV: be afraid

1981: bli rädd;

SB+SF+H+1917: bli förskräckt;

Å+PW: frukta; 1883: vara förfärad;

1703: wara förfärad

fobos

(fear/fruktan)

John 7:13

J7:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fear

1981+SF+1703: rädsla; SB+H+1917+Å+PW+1883: fruktan

foinix

(date-date-twig/

dadelpalm-dadelkvist)

John

12:12-13

J12:13: NAS+RSV+JW+KJV: palm tree; NIV: palm

1981+SF+H+1917+1883+1703: palm-; SB+Å+H: palmträd

foneus

(murderer/mördare)

Rev 21:8

R21:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: murderer

1981+SB+SF+H+Å+1883: mördare; 1917+PW: dråpare; 1703: mandråpare

fonos

(murder/mord)

Rev 9:21

R9:21: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: murder

1981: mördande; SB+SF+H+Å+1703: mord; 1917+1883: mordgärning; PW: mordgerning

foreô

(wear/vara klädd i)

See also potamoforêtos

John 19:5

J19:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wear

1981: "med"; SB+Å+PW+1883+1703: bära; SF+H+1917: vara klädd i

fragellion

(scourge/gissel)

John

2:13-15a

J2:15: NAS+KJV: scourge;

NIV+RSV+JW: whip

1981+SF: piska; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: gissel

frear

(well/brunn)

John

4:10b-12

J4:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: well

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : brunn

fylakê

(watch/vakt)

John 3:22-24

J3:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: prison

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fängelse; 1703: häktelse

fylassô

(watch/vakta)

John 12:25

J12:25: NAS+NIV+RSV+KJV: keep;

JW: safeguard 1981: rädda; SB+SF+H+Å+PW+1883: bevara; 1917+1703: behålla

fylê

(tribe/stam)

Rev 1:7b

R1:7: NAS+RSV+JW: tribe; NIV: people; KJV: kindred

1981+SB+SF+Å+PW: stam; H+1883: folk; 1917: släkt; 1703: slägt

fyllon (leaf/löv)

Rev 22:2b

R22:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: leaf

1981+SF+H: blad; SB+Å+1917: löv; PW+1883+1703: löf

fôneô

(raise one's voice/höja sin röst)

John 1:48

J1:48: NAS+NIV+RSV+KJV: call;

JW: sound/call

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1703: kalla; 1883: tillkalla

fônê

(voice/röst)

John 1:22-25

J1:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: voice

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : röst

fôs

(light/ljus)

John 1:4

J1:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: light

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ljus

fôstêr

(luminary/lysande himlakropp)

Rev 21:11b

R21:11: NAS+NIV: brilliance;

RSV: radiance; JW: illuminator/radiance; KJV: light

1981: lysa; SB+1883: glans; SF: strålglans; Å: ljusglans; H+1917: "glänsa";

PW: ljuskälla; 1703: ljus

fôtizô

(give light/ge ljus)

John 1:9

J1:9: NAS+RSV: enlighten; NIV: give light; JW: enlighten/give light; KJV: light

1981+SF: ge ljus; SB+H+Å+PW+1883+1703: upplysa;

1917: lysa över

chairô

(rejoice/fröjda sig)

John 3:27-30

J3:29: NAS+RSV+KJV: rejoice;

NIV: be full of joy;

JW: rejoice/have (a great deal of) joy

1981+SF+H+1917+Å+PW: glädja sig; SB+1883+1703: fröjda sig

chalaza

(hail/hagel)

Rev 8:7a

R8:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hail

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hagel

chalinos

(bit of bridle/betselbett)

Rev 14:20

R14:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: bridle

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: betsel; PW: tygel

chalkêdôn

(chalcedony/kalcedon)

Rev

21:19-20

R21:19: NAS+NIV+JW+KJV: chalcedony; RSV: agate

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : kalcedon; 1703: chalcedonier

chalkolibanon

(copper 'from Lebanon'/ 'similar olibanum' -

koppar 'från Libanon'/'som liknar olibanum')

Rev 1:15a

R1:15: NAS+NIV+RSV: burnished bronze; JW: fine copper; KJV: fine brass

1981: gyllene brons; SB: guldmalm;

SF: skinande malm; H: guldskimrande malm; 1917: glänsande malm;

Å+1883: kalkolibanos; PW: koppar;

1703: messing

chalkos

(copper/koppar)

Rev 18:12b

R18:12: NAS+NIV+RSV: bronze;

JW: copper; KJV: brass

1981+SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: koppar; SF: brons

chalkous

(of copper/av koppar)

Rev 9:20

R9:20: NAS+KJV: of brass;

NIV+RSV: of bronze;

JW: made of copper/of copper

1981+SF: (av) brons;

SB+H+1917+Å: (av) koppar; PW+1883+1703: (af) koppar

chamai

(on the ground/på marken)

John 9:6-7

J9:6:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: on the ground

1981+SF+Å+PW: på marken; SB+H+1917+1883: på jorden;

1703: på jordena

chara

(joy/fröjd)

John 3:27-30

J3:29: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: joy

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW: glädje; 1883+1703: fröjd

charagma

(mark/märke)

Rev 13:16

R13:16: NIV+NIV+KJV: mark;

RSV: be marked; JW: engraving/mark

1981+SB+SF+1917+Å+PW1883: märke;

H: brännmärke; 1703: wedertecken

charis (joybringing /grace/-fröjdbringande /nåd/)

John

1:14b-15

J1:14: NAS+NIV+RSV+KJV: grace;

JW: undeserved kindness 1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: nåd

cheimarros,-ous

(torrent/ström)

John 18:1

J18:1: NAS: ravine; NIV+RSV: valley;

JW: winter torrent; KJV: brook

1981: dal; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: bäck

cheimôn

(tempest/oväder)

John

10:22-23

J10:22: NAS+NIV+RSV+KJV : winter;

JW: winter/wintertime

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : vinter; 1703: winter

cheir

(hand/hand)

John 3:35

J3:35: : NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hand

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hand

cheirôn

(worse/sämre)

John 5:14

J5:14: : NAS+NIV+RSV+JW: worse;

KJV: worse thing

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : värre; 1703: wärre

chêra

(widow/änka)

Rev 18:7

R18:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: widow

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: änka; PW+1703: enka

chiliarchos

(leader of a thousand (men)/ ledare för tusen (man))

John 18:12

J18:12: NAS+NIV: commander;

RSV+KJV: captain;

JW: chiliarch/military commander

1981: kommendant;

SB+SF+H: befälhavare; 1917: överste;

Å: tusenhövding; PW: öfverste;

1883: befälhafvare; 1703: höfwitsman

chilias

(the number of one thousand/ antalet av tusen)

Rev 5:11b

R5:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thousands

1981+SF+H+1917+Å+1883: tusen;

SB+PW: tusental; 1703: tusend

chilioi

(a thousand/tusen)

Rev 11:3

R11:3: NAS: "twelve hundred";

NIV: "1260"; RSV: one thousand;

JW: thousand/a thousand; KJV: a thousand

1981: "tolvhundrasextio"; SB+H+1917+Å+PW+1883: ett tusen;

SF: ettusen; 1703: tusend

chitôn

(tunic/tunika)

John

19:23-24

J19:23: NAS+RSV: tunic; NIV: undergarment; JW: inner garment; KJV: coat

1981: långskjorta;

SB+SF+H+1917+Å: livklädnad;

PW+1883: lifklädnad; 1703: kjortel

chiôn

(snow/snö)

Rev 1:14a

R1:14: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: snow

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: snö; H: snö(vit)

chlieros

(lukewarm/ljummen)

Rev

3:15b-17a

R3:16 chliaros: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lukewarm

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ljum

chlôros

(light green/ljusgrön)

Rev 6:8aa

R6:8: NAS: ashen; NIV+RSV+KJV: pale; JW: greenish-yellow/pale

1981+SF: gulblek; SB+H+1917: blekgul; Å+1883+1703: black; PW: blekgrön

choinix

(corn-measure/sädesmått)

Rev 6:6ba

R6:6: NAS+NIV+RSV: quart;

JW: choenix/quart; KJV: measure

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: mått; Å+PW: koinix

cholaô

(be bilious/vara gallsjuk)

John 7:22-23

J7:23: NAS+NIV+RSV+KJV: be angry;

JW: be full of bile/be violently angry

1981: bli uppretad;

SB+1917+PW+1883: vredgas;

SF+H: vara förbittrad; Å: bli ond;

1703: blifwa misslynt

chortadsô

(feed/utfodra-bespisa)

John 6:25-29

J6:26: NAS+KJV: fill;

NIV: "have one's fill"; RSV: "eat one's fill";

JW: satisfy

1981+SB+SF+H+Å: "bli mätt";

1917+1883: "bliva mätt"; PW: "blifva mätt"; 1703: "warda mätt"

chous

(gravel/grus)

Rev 18:19a

R18:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: dust

1981+SF+H: jord;

SB+1917+Å+PW+1883: stoft; 1703: mull

chreia

(need/behov)

John 2:23-25

J2:25: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: need

1981+SF+H+1917+Å: behöva; SB: behov; PW+1883: behof; 1703: behöfwa

chrisma

(ointment/smörjelse)

1 John 2:20

1J2:20: NAS+NIV+JW: anointing;

RSV: anoint; KJV: unction

1981+H: bli smord; SB+SF+1917+Å+1883+1703: smörjelse;

PW: smörjelseolja

Christos

(the Anointed One-Christ/

den Smorde-Kristus)

John 1:17

J1:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Christ

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : Kristus; 1703: Christus

Chronos

(time-space of time/tid-tidrymd)

John 5:5-9a

J5:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: time 1981+SF: "länge"; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: tid

chrysion

(goldmetal/guldmetall)

Rev 3:18a

R3:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : guld

chrysolithos

(chrysolite/krysolit)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: chrysolite

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : krysolit; 1703: chrysolith

chrysoprasos (chrysoprase/krysopras)

Rev

21:19-20

R21:20: NAS+NIV+RSV+JW: chrysoprase; KJV: chrysoprasus;

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : krysopras; 1703: chrysopras

chrysos

(gold/guld)

Rev 9:7b

R9:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gold

1981: gyllene; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: guld;

1703: gulde

chrysous

(golden/av guld)

Rev 1:12

R1:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: golden

1981+SF+H: av guld;

SB+1917+Å+1883: gyllene; PW: af guld; 1703: gyldene

chrysoô

(gild/förgylla)

Rev 17:4a

R17:4: NAS: adorn (with gold);

NIV: glitter (with gold);

RSV: bedeck (with gold);

JW: gild/adorn (with gold);

KJV: deck (with gold)

1981: lysa (av guld);

SB: överdraga (med guld);

SF+H+PW: smycka (med guld);

1917: glänsa (av guld); Å: stråla (av guld); 1883: skimra (av guld);

1703: öfwergylla (med guld)

chôlos

(lame/lam)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+NIV+RSV: lame;

JW: lame (one)/lame; KJV: halt

1981+SB+SF: lam; H+1917+Å+PW+1883+1703: halt

chôra

(district/område)

John 4:35-36

J4:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: field

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : fält; 1703: mark

chôreô

(have room (for)/ha rum (för))

John 2:6-10

J2:6: NAS+KJV: contain; NIV+RSV: hold; JW: have place for/hold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : rymma; 1703: hålla

chôrion

(little district/litet område)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+KJV: parcel of ground;

NIV: plot of ground; RSV: field;

JW: piece of ground/field

1981: mark; SB+SF+H+1917: jordstycke;

å: åker; PW+1883: landtgård; 1703: bolstad

chôris

(separate from/skild från)

John 1:3

J1:3: NAS+JW+KJV: apart from;

NIV+RSV: without

1981+SB+SF+H+1917: utan; Å: utom; PW+1883+1703: förutan

pseudês

(false/falsk)

Rev 2:2bb

R2:2: NAS+NIV+RSV: false; JW: false/liar; KJV: liar

1981+SB+SF+H+1917+1883: lögnare; Å+1703: ljugare; PW: lögnaktig

pseudomai

(lie/ljuga)

Rev 3:9b

R3:9: NAS+RSV+JW+KJV: lie; NIV: be liar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ljuga

pseudoprofêtês

(false prophet/falsk profet)

Rev 16:13

R16:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: false prophet

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: falsk profet; Å: lögnprofet;

pseudos

(lie/lögn)

John 8:43-44

J8:44: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lie

1981: ljuga; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lögn

pseustês

(liar/lögnare)

John 8:43-44

J8:44: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: liar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : lögnare; 1703: lögnaktig

psêlafaô

(feel/känna efter)

No special study

(1 John 1:1)

1J1:1: NAS+KJV: handle; NIV+RSV: touch; JW: feel

1981+SB+Å: ta på; SF+H: röra vid; 1917+PW: taga på; 1883: vidröra;

1703: handtera

psêfizô

(put to the vote/rösta om)

Rev 13:18a

R13:18: NAS+NIV+JW: calculate;

RSV: reckon: KJV: count

1981: tolka;

SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: räkna ut; 1703: räkna

psêfos

(voting-stone/röstningssten)

Rev 2:17b

R2:17: NAS+NIV+RSV+KJV: stone;

JW: pebble

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: sten;

PW: stenskärfva; 1703: wittnesbörd

psychê

(soul/själ)

John 10:11

J10:11: NAS+NIV+RSV+KJV: life;

JW: soul

1981+SB+SF+H+1917: liv; Å+PW: själ; 1883+1703: lif

psychos

(cold/köld)

John

18:17-18

J18:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kall

psychros

(cold/kall)

Rev

3:15b-17a

R3:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cold

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : kall

psômion

(little morsel/liten munsbit)

John

13:26-27

J13:26: NAS+RSV+JW: morsel;

NIV: piece of bread; KJV: sop

1981: bröd;

SB+SF+H+1917+1883: brödstycke;

Å+PW: bit; 1703: bröd

ô

(o/o)

Rev 1:8a

R1:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Omega

1981+SF+H+1917+1883+1703: O; SB+Å+PW: omega

(h)ôde

(here/här)

John 6:8-13

J6:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: here

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : här

ôdê

(lay/visa)

Rev 5:9a

R5:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: song

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : sång

ôdinô

(be in pains of child-birth/

vara i födslovånda)

Rev 12:2

R12:2: NAS: be in labor; NIV: give birth; RSV: "be in her pangs of birth";

JW: be in birth pains/"in her pains ... to give birth";

KJV: "travailing in birth"

1981: (vara) i barnsnöd;

SB: vara i födslosmärta;

SF+1917+PW+1883: (vara) i födslovånda; H: (vara) i födslosmärta;

1703: pinas med barn

(h)ôra

(hour/stund)

John 1:38-39

J1:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hour

1981: "hôra" ej översatt; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: timme;

1703: timma

(h)ôs

(as/som)

No special study

John 1:14: NAS+RSV+JW+KJV: as; NIV: of

1981+SF+H: som;

SB+Å+PW+1883+1703: såsom;

1917: likasom

(h)ôsanna

(hosanna/hosianna)

John

12:12-13

J12:13: NAS+NIV+RSV+KJV: hosanna; JW: hosanna/save, we pray you

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : hosianna

(h)ôsei

(as if/som om)

Rev 16:13

Matt 3:16: NAS: as; NIV+RSV+KJV: like; JW: as if/like

1981+SB+SF+H+1703: som; 1917+Å+PW+1883: såsom

(h)ôsper

(just as/precis som)

John 5:19-21

J5:21: NAS+NIV: just as; RSV+KJV: as; JW: as-even/just as

1981+SF+H: liksom; SB+1917+Å+PW+1883+1703: såsom

(h)ôste

(so that/så att)

John 3:16-18

J3:16: NAS+NIV+RSV+KJV: that;

JW: as-and/that

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : att

ôtarion

(little ear/litet öra)

John

18:10-11

J18:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ear

1981+SF+H+1917+PW+1883+1703: öra; SB+Å: örsnibb

ôtion

(ear lobe/örsnibb)

John

18:25-27

J18:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ear

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1703 : öra; Å: örsnibb

ôfeleô

(help/hjälpa)

John 6:60-65

J6:63: NAS+KJV: profit; NIV: count for; RSV: be of avail; JW: be benefiting/be of use

1981: vara till hjälp; SB: uträtta;

SF: vara till nytta; H: ha värde;

1917: vara gagneligt; Å+PW: gagna;

1883: vara nyttigt; 1703: wara nyttigt